НЕУМОРНИТЕ - превод на Английски

• tireless
• untiring
• relentless
• indefatigable
• unresting
• assiduous
• unremitting

Примери за използване на Неуморните на Български и техните преводи на Английски

халф пайп, а за неуморните скиори- осветена писта за нощно каране.
ski-jumps and half-pipes, and for untiring skiers- illuminated courses for night skiing.

Завръщането” е продукт на неуморните усилия на невероятия екип,
The Revenant was the product of the tireless efforts of an unbelievable cast

Няколко предприемчиви студенти от колежа са вдъхновени от неуморните темпове на Ендрю и неговия успех.
A few enterprising college students, myself included, were inspired by Andrew's indefatigable pace and his success.

На числото 3 се раждат неуморните оптимисти, които знаят как да бъдат щастливи и да се наслаждават на живота.
On the third, tireless optimists are born who know how to be happy and enjoy life.

Завръщането” е продукт на неуморните усилия на невероятия екип,
The Revenant” was a product of the tireless efforts of an unbelievable cast

Тя също се е славила с нейните изключителни ездачески способности и неуморните ѝ благотворителни дейности.
But she was also renown for her remarkable equestrian abilities and her tireless charitable works.

Първата марка вино на Грузия е създадена благодарение на неуморните усилия и огромното желание на Давид Сараджишвили.
The first Georgian wine brand was created thanks to tireless efforts and tremendous desire of David Sarajishvili.

За самураите неуморните тренировки и визуализирането на най-лошото, което може да се случи, им дава точно това усещане за контрол в схватката.
For samurai, training tirelessly and visualizing the worst that could happen gave them a feeling of control while in battle.

Отромни благодарности на нашата приятелка Зандра Щиби от Stibi's Hundeparadies и неуморните приемни стопани, които отвориха сърцата
Huge thanks to our friend Sandra Stibi of Stibi's Hundeparadies and the tireless fosters who opened their kind hearts

за радост на неуморните.
much to the delight of the tireless.

Чрез хитростта си и неуморните си усилия той е контролирал апетита,
By his subtility and untiring efforts he had controlled the appetite

Неуморните ни усилия за иновации, както и способността ни да достигаме границите на физиката, ни позволяват да се развиваме
Our relentless efforts to innovate as well as our ability to push the limits of physics allow us to develop

Докато част от неуморните доброволци се трудят в склада, други обикалят страната с личните си автомобили,
While a group of untiring volunteers are happily toiling at the warehouse, the rest are driving far

Именно тогава неуморните усилия на тогавашния датски министър на околната среда Кони Хедегор,
It was then when the unresting efforts of the then Danish environment minister Connie Hedegaard,

Един от многото определящи моменти от неуморните му усилия за помирение на дълбоко разделеното общество беше, когато посети Бетси Вервурд,
One of the many defining moments of his relentless efforts to reconcile deeply divided communities came when he visited Betsie Verwoerd,

Неуморните усилия на Германия, да постави под пълния си контрол европейските нации
Germany's assiduous effort to put under its complete control the European people

Постиженията на комунистите са в интерес на цялото човечество- при това те бяха осъществени при изключително тежки условия- сред непрекъснатата враждебност на Запада и неуморните усилия на бившите експлоататори за възстановяване на капитализма.
Communists produced gains in the interest of all humanity, achieved in the face of very trying conditions, including the unceasing hostility of the West and the unremitting efforts of the former exploiters to restore the status quo ante.

Градинските цветя, като неуморните едногодишни летни цветя,
Garden flowers such as annual summer flowers, which flower tirelessly, or vegetable plants,

Неуморен, бърз като литналия вятър.
Tireless, swift as the flowing wind.

Отново неуморната Марго ни изпраща поредната си вкусна рецепта.
Again, the tireless Margot sends us another of her tasty recipes.