НЕУСВОЕНИ - превод на Английски

• unused
• unspent
• undigested
• unredeemed
• outstanding

Примери за използване на Неусвоени на Български и техните преводи на Английски

Просрочените поети бюджетни задължения- неусвоени задължения, пренесени за усвояване през следващите години, най-вече при многогодишните
Outstanding budgetary commitments- unused commitments carried forward to be used in future years,

Неусвоените бюджетни задължения(като например неусвоени задължения, пренесени за посрещане на бъдещи разходи),
Outstanding budgetary commitments(i.e. unused commitments carried forward to meet future spending),

В допълнение към бюджета за всяка година трябва да се прилага доклад за пренесените от предходни години неусвоени бюджетни кредити, който да обяснява
In addition, a report must be attached to each year's budget on the unspent appropriations carried over from previous years,

За да не останат тези средства неусвоени, със съгласието на сръбските власти бе взето решение да се финансира проект с UNICEF в съответствие с целите на програмата на ЕО за Сърбия.
In view not to leave these funds unused, with the agreement of the Serbian authorities, it was decided to fund a project with Unicef in line with the objectives of the EC Programme for Serbia.

Отбелязва се също така, че агенцията има ангажимент да намали преноса на неусвоени средства в следващата година
It is noted that the Agency has made a commitment to reduce the carryover of unspent funds to the following year

някои мазнини в храната, а това позволява на около 30% от мазнините в храната да преминат неусвоени през червата.
this allows about 30% of the fat eaten in the meal to pass through the gut undigested.

Високият размер на неусвоени бюджетни задължения по отношение на Кохезионния фонд се равнява на равностойността на 1,
The high level of outstanding budgetary commitments regarding the Cohesion Fund represents 1,4 years worth of commitments

Отчитам също така наличието на неусвоени бюджетни редове
I also note the existence of unused budget lines

е изразходвала тези допълнителни средства достатъчно бързо, за да се избегне натрупването на неусвоени средства.
new aid interventions and spending this additional funding sufficiently quickly to avoid the build-up of a backlog of unspent funds.

някои мазнини в храната, а това позволява около една четвърт от поетите чрез храната мазнини да преминат неусвоени в изпражненията.
this allows about a quarter of the fat eaten in the meal to be passed out in the stools undigested.

Използването на неусвоени бюджетни кредити от други бюджетни редове за извършване на предварителни плащания е обща практика при финансирането на строителни проекти,
The use of unused appropriations from other budget lines to make anticipated payments is a common practice when financing construction projects,

обновяването на инструментите и потенциала за използване на подобен подход в бъдеще, когато работим с други неусвоени средства от бюджета на ЕС.
to examine the potential of using a similar approach in the future when dealing with other unspent funds from the EU budget.

с пропорционално най-високи неусвоени средства от ЕС(1).
proportionally highest outstanding EU contributions(1).

усвояване на всички нужни хранителни вещества, без да остават неусвоени остатъци във вид на токсини.
absorb all the necessary nutrients without leaving unused residues in the form of toxins.

количества в националния резерв за доставки, докато количествата в националния резерв за директни продажби остават неусвоени.
national reserve for deliveries, while sizeable quantities were left unused in the national reserve for direct sales.

както обеща. Парите, които даде Европейският съюз, стоят неусвоени, а ние не реагираме.
the money provided by the European Union remains unused, and we have not reacted.

не може да бъде оправдано това, че през последните няколко години на държавите-членки трябваше да се връщат суми от структурните фондове под формата на неусвоени бюджетни кредити.
Member States have had to be refunded sums of money out of the Structural Funds budget in the form of unused appropriations.

около 40 милиарда евро, които остават неусвоени от спасителната програма за 86 милиарда евро, изтичаща на 20-ти август.
that remains unspent under the 86 billion-euro euro zone-funded bailout program which expires on Aug. 20.

всички предварително платени от Потребителя и неусвоени суми му се възстановяват.
all amounts previously paid by the User and not used by him are refunded to him.

европейските кредитори през 2015 изтича през август 2018 с 27, 4 млрд евро неусвоени, обявява ЕК в т. нар.„договор за съответствие” с дата 16 юни.
will expire in August 2018 with 27.4 billion euros left unused, the commission estimates in the so-called“compliance report” dated June 16.