НЕУСТОЙКАТА - превод на Английски

• penalty
• default
• forfeit
• fee
• liquidated damages

Примери за използване на Неустойката на Български и техните преводи на Английски

В случай на отказ на резервацията до 14 дни преди датата на настаняване, неустойката е в размер на една нощувка,
In case of cancellation up to 14 days prior to the date of check in, the penalty is one night

В този случай„Иносити” ЕООД има право да задържи заплатената от Вас цена на Картата като неустойка и да претендира обезщетение за всички нанесени му вреди над размера на неустойката.
In this case, Innocity Ltd. has the right to keep the price you paid for the Card as a penalty and seek retribution for any damages, which exceed the amount of the penalty.

вие пресрочите уговорената дата на монтаж с 2 дни, неустойката която ни дължите и трябва да заплатите до края на монтажа на Вашия обект, ще е на стойност 800 евро.
for your installation and you delay them with 2 days, the penalty that you will have to pay till the end of their work on your site will be 800€.

именно:„Не може да се намалява поради прекомерност неустойката, дължима по търговска сделка, сключена между търговци”, докато в чл.92 от Закона за задълженията и договорите относно физическите лица е обективирано, че:„Ако неустойката е прекомерно голяма в сравнение с претърпените вреди
of the Trade Act, namely:„The forfeit owed under a business deal concluded between traders may not be reduced for excessiveness”, while in Article 92 of the Obligations and Contracts Act, regarding natural persons, it has been objectified that:„If the forfeit is excessively great compared to the suffered damages

пропуснати ползи над размера на неустойката, които са пряка
lost profit above the amount of the penalty, which are a direct

(включително) анулации без неустойка се правят до 7 дни преди датата на настаняване.
(inclusive) cancellation without penalty is made up to 7 days before the date of accommodation.

Неустойка 14 дни преди настаняване,
Penalty 14 days before check-in,

Според някои подъл неустойка на преждевременната смърт.
By some vile forfeit of untimely death.

Какви неустойки между приятели!
What penalty between friends!

Неустойка Message Store.
Default Message Store.

Аконесе бориш, ли неустойка, както и да умре.
If you don't fight, you both forfeit and die.

Анулиране на резервация без неустойка- 5 дни преди датата на настаняване.
Reservation cancellation without penalty- 5 days before the check-in date.

Неустойки при разваляне по вина на Клиента.
Liquidated damages upon termination through the fault of the Client.

При анулиране до 16-22 дни преди пристигане неустойка 50%.
If canceled up to 16-22 days prior to arrival forfeit 50%.

Замеът ми ще е в неустойка.
My loan will be in default.

Направени резервации могат да се анулират без неустойки до 4 дни преди датата на настаняване.
Reservations may be canceled without penalty up to 4 days before arrival.

При анулиране до 6-11 дни преди пристигане неустойка 50%.
If canceled up to 6-11 days prior to arrival forfeit 50% when.

Да включим 5 процента неустойка.
You gotta figure about 5% default rate.

О, неустойка.
Oh. Another fee.

Удвои го като неустойка.
Double it all in liquidated damages.