НЕЧОВЕШКОТО - превод на Английски

• inhuman
• non-human

Примери за използване на Нечовешкото на Български и техните преводи на Английски

си алкохолик, ти не заслужаваш повече да бъдеш обвинявана и наказвана(отвъд нечовешкото наказание, което си си самоналагала).
you no longer deserve to be blamed and punished(beyond the inhuman punishment you have been giving yourself).

Член 3 от Европейската конвенция за защита правата на човека забранява нечовешкото и унизително отношение.
Article 3 of European Convention on Human Rights(ECHR) prohibits inhuman and degrading treatment.

винаги изчисляващо раболепие към нечовешкото, поквареното, неестественото
always calculating subservience to inhuman, depraved, unnatural

Ал.2 на Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание1.
Article 10(2), European Convention for the prevention of torture and inhuman or degrading treatment or punishment.

Конвенцията абсолютно забранява изтезанията или нечовешкото или унизително отношение
the Convention prohibits in absolute terms torture or inhuman or degrading treatment

От тази разпоредба произтича ясно, че тя се прилага само за нечовешкото или унизително отнасяне по отношение на молителя в неговата страна на произход.
It is clear from that provision that it is applicable only to the inhuman or degrading treatment of an applicant in his country of origin.

Европейският съюз трябва да предприеме по-решителни действия относно изтезанията и нечовешкото третиране в затворите,
The European Union must take more decisive action on torture and all inhumane treatment in prisons,

носи отговорност за нечовешкото и жестоко отношение към политическите затворници А. Санников и А.
responsible for inhumane and cruel treatment of political prisoners A. Sannikau and A.

а не хиперактивното и нечовешкото темпо на съвременната цивилизация.
not the hyperactive and inhumane pace of modern life.

преподавател по философия от Университета в Кенесоу, който специализира по въпросите на етиката на нечовешкото съзнание.
a philosophy instructor at Kennesaw State University who specializes in the ethics of non-human consciousness.

които ни показват нечовешкото желание на тероризма за жестокост
which shows us terrorism's inhumane desire for cruelty

цензура, прикрила"нечовешкото и потисническо поведение" на режима.
censorship that concealed the regime's“inhumane and oppressive behavior.”.

цензура, прикрила"нечовешкото и потисническо поведение" на режима.
censorship that concealed the regime's“inhumane and oppressive behavior”.

цензура, прикрила"нечовешкото и потисническо поведение" на режима.
censorship that concealed the regime's“inhumane and oppressive behavior.”.

което не би могло да получи подходящо лечение в страната си на произход, нечовешкото или унизително отнасяне, на което има опасност да бъде подложено при завръщане в тази страна, не се дължи на умишлено действие или бездействие на публични
no appropriate treatment is available in his country of origin, the inhuman or degrading treatment to which he risks being subjected if he is returned to that country does not arise from any intentional act

Неговото убийство беше нечовешко, беше животинско.
His killing was inhuman, it was animal.

Нечовешкият поглед и възприемането в противен случай.
The Inhuman Gaze and Perceiving Otherwise.

За мен идеята, че нечовешките животни са интелигентни, е новина.
For me, the idea that non-human animals are intelligent is news.

Бълхите главно се хранят с нечовешки животни, но могат да хапят
Fleas mainly feed on non-human animals but can bite

Е, вашият преструвам нечовешко директор е съединението, но.
Well, your pretend inhuman director is in the compound, but.