НЕ ДОПРИНАСЯ - превод на Английски

• does not contribute
• does not help
• does not add to
• not conducive
• does not promote
• does not bring
• doesn't contribute
• did not contribute
• does not lead to
• has not contributed
• of failing to contribute

Примери за използване на Не допринася на Български и техните преводи на Английски

Но твърде голямата картина не допринася за красотата на тромавия Хрушчов
But too large a picture does not add to the beauty of the cramped Khrushchev

Разработката на собственически софтуер не допринася с нищо към общността ни, но авторите му често просят подаяния от нас.
Proprietary software development does not contribute to our community, but its developers often want handouts from us.

Това не допринася за защитата на децата
This does not help to protect children

В което заявиха, че"съществуването на данъчни убежища не допринася за цялостното световно богатство
They argued that“the existence of tax havens does not add to overall global wealth

Това не допринася за защитата на децата
This does not help to protect children

Обяснявайки избора си, каза тя,"Животът ми беше просто не допринася за повишаване на здравословен и щастливо дете.
Kirke said,‘My life was just not conducive to raising a healthy, happy child.

е важно да се обличат по начин, който не допринася за прегряване и изпотяване, тъй като и двете предизвикват сърбеж
it is important to dress in a way which does not promote overheating and sweating since both of these trigger the itching

този метод не допринася за поддържане на равновесие,
this method does not help maintain equilibrium,

каза тя,"Животът ми беше просто не допринася за повишаване на здравословен и щастливо дете.
she started by saying that her life was“just not conducive to raising a healthy, happy child.

което, разбира се, не допринася за апетита.
which certainly does not help with appetite.

недостатъчно активната българска външна политика не допринася за тази обръщане на тази тенденция.
the lack of a more active Bulgarian foreign policy has not contributed for reversing this trend.

Безусловното подчинение е характерно за марионетките, то не допринася за формиране на независима личност.
Unconditional submission is appropriate for a puppet, but it does not help in creation of an independent mind.

представляваща повишаване на протеиновото съдържание в саркоплазмата, което не допринася много за подобряването на мускулната сила.
which is an increase in protein content of the sarcoplasm that doesn't contribute as much to muscular strength.

Интересът, който се проявява относно германски предатели, е разбираем, обаче той не допринася за подобрение на отношенията между Англия и Германия.
While we might be able to understand an interest in German traitors, it does not help to improve the relations between England and Germany.

първо, защото тя не допринася с нищо положително освен забрани, ограничения
firstly because it did not contribute anything positive in addition to bans,

И самите евреи в различните страни чувстват, че деятелността на съвременната държава Израел с нищо не допринася за света.
Jews in various countries realize that contemporary Israel doesn't contribute much to this world.

ако никой не научава за това и ако то не допринася по някакъв начин за глобалния обмен на информация?
experiencing anything if nobody knows about it and it doesn't contribute something to the global exchange of information?

Не допринася обаче за целта на програмата за бюджетна подкрепа Слаби процедури за контрол Социална закрила 1-ви променлив 1.2.
However, not contributing to the budget support programme objective Weak control procedures Social Protection 1st variable 1.2.

Оттук следва, че безсолната диета не допринася за коригирането на високите стойности на кръвната захар при диабетиците.
It follows that a low-salt diet is not conducive to the correction of a diabetic's high blood sugar.

Тази диета не допринася за развитието на здравословни навици
This diet is not conducive to the development of healthy habits