НЕ НАРОЧНО - превод на Английски

• not on purpose
• not intentionally
• not deliberately
• not consciously
• not purposely
• not intentional

Примери за използване на Не нарочно на Български и техните преводи на Английски

Имам предвид, може би не нарочно.
I mean, not on purpose.

Може би не нарочно.
Perhaps not intentionally.

Е, не нарочно.
Well, not on purpose.

Може би не нарочно.
Maybe not intentionally.

Има усещане, че Западът създаде ИД, но не нарочно.
There is a sense that West created ISIL, but not on purpose.

Може да засегнете някого, макар и не нарочно.
He may hurt people but not intentionally.

Сбъркали, но не нарочно.
Misguided, but not intentionally.

Надявам се не нарочно.
I hope not on purpose.

Сбъркали, но не нарочно.
It was accurate but not on purpose.

Сбъркали, но не нарочно.
You were offside, but not intentionally.

Сбъркали, но не нарочно.
I did something wrong, but not intentionally.

Ти ще се промениш, не нарочно и не съзнателно, но това е,
You will change, not on purpose, and not really knowingly,

Може би не нарочно, но когато корабът потъва, последният, който е проверил за пробойни, е немарливият.
Well, maybe not intentionally, but if a ship sinks the last person who checked for leaks is negligent.

Очевидно, не нарочно, но се чудя, дали това, че не ми потръгна в Лондон не е знак.
Obviously, not deliberately but I wonder, things not happening for me in London, whether it's a sign.

Не нарочно, но единственият риск, който представляват днес, след въвеждането на противоотровите през 1981 г. в цяла Австралия, има два много отровни вида- червеногърбият
Not deliberately but the only real danger they seem to threat these days when antivenoms were introduced all round Australia… the redback

Но не нарочно място лицето си на слънце,
But don't purposely place your face in the sun,

Не нарочно за да го дразня, а защото раздразнението ми се
Not deliberately to irritate him but because the irritation seems symptomatic of something deeper,

Но не нарочно място лицето си на слънце,
But don't purposely place your face in the sun,

Вие понякога нарязани хората, когато разговаряше, Не нарочно, разбира се, и имате никакъв проблем намирането на точните думи, когато някой иска от вас да им кажа за себе си.
You sometimes cut people off when conversing, not on purpose of course, and you have no problem finding the right words when someone asks you to tell them about yourself.

Не нарочно.
On purpose, no.