НЕ ПО-ГОЛЯМ - превод на Английски

• not exceeding
• no greater
• no bigger than
• no larger
• not more
• not as big
• of not more
• not as large

Примери за използване на Не по-голям на Български и техните преводи на Английски

Всички тези книги го правеха някак си по-малък, а не по-голям, сякаш нашепваха:„Какво дребно нещо е отделният човешки живот,
The books somehow made him smaller, not larger, as if they were whispering,“What a little thing a single human life is,

Има вероятно не по-голям печат на одобрение там от това да бъда честен обаче те имат много добри неща се случват за тях отвъд просто репутация.
There's probably no bigger seal of approval out there than this to be honest however they do have a lot of good things going for them beyond just reputation.

За преводи на средства в размер, не по-голям от 1 000 EUR и за които няма данни да са свързани с други преводи на средства, които заедно с въпросния превод
For transfers of funds not exceeding EUR 1 000 that do not appear to be linked to other transfers of funds which,

Умният пластир- представлява квадратно парченце лента не по-голям от монета, което има повече от сто микроигли, всяка с размерите на миглите,
The smart patch- a square sliver of tape no larger than a penny- has more than a hundred microneedles,

електропроводните линии“ задължава във всички токови кръгове с контактни излази да се използват ДТЗ с номинален ток на сработване не по-голям от 30 mA.
current-carrying lines” requires that all circuits with electrical outlets must use RCDs with a rated current of actuation not exceeding 30 mA.

да може да се намалява или увеличава до размер не по-голям от 8 cm на широчина и 16 cm на дължина за публикуване в Бюлетина за търговски марки на Общността.";
enlarged to a size not more than 8 cm wide by 16 cm high12 for publication in the Community Trade Mark Bulletin.

недвижимо имущество може да бъде направено плащане в брой за целите на лизингово споразумение с номинален годишен размер, не по-голям от една единица от валутата на държавата-членка;
provision of land or real estate, a cash payment, for the purposes of a lease agreement of a nominal amount per annum not exceeding a single unit of the currency of the Member State.

кръгъл, с диаметър не по-голям от 10 мм и снабден с устойчиво матово-черно повърхностно покритие.
circular, not more than 10 mm in diameter and coated with a durable matt black finish.

съдържа малък сензор, не по-голям от песъчинка, направен от силикон,
adds a tiny sensor, no larger than a grain of sand,

което позволява на„окръг(не по-голям от десет квадратни мили)
over such District(not exceeding ten Miles square)

което позволява на„окръг(не по-голям от десет квадратни мили)
which permits a"District(not exceeding ten miles square)

Такова искане трябва да е направено в писмен вид и в срок не по-голям от шест седмици след приемане, нотифициране или публикуване на административния акт,
Such a request must be made in writing and within a time limit not exceeding six weeks after the administrative act was adopted,

Правото за създаване на федерална столица е предвидено в член първи, раздел осми от Конституцията на Съединените щати, което позволява на„окръг(не по-голям от десет квадратни мили)
Article One, Section Eight, of the Constitution permits the establishment of a"District(not exceeding ten miles square)

Следователно правото за създаване на федерална столица е предвидено в член първи, раздел осми от Конституцията на Съединените Щати, което позволява на"окръг(не по-голям от десет квадратни мили)
Article One, Section Eight of the United States Constitution therefore permits the establishment of a"District(not exceeding ten miles square)

който редовно снабдява клиент с включени в списъка вещества от категория 2 от приложение I, може да приеме една декларация за определен брой транзакции, включващи тези включени в списък вещества, за период, не по-голям от 1 година, при условие
an operator who regularly supplies a customer with a scheduled substance of category 2 of Annex I may accept a single declaration in respect of a number of transactions involving this scheduled substance over a period not exceeding one year,

б от втора алинея, е не по-голям, отколкото е необходимо,
of the second subparagraph shall be no greater than what is necessary

сертифицирани да превозват максимум 12 пътника, за кораби с оперативен екипаж не по-голям от трима души, или когато общата услуга е за разстояние по-малко от 500 метра в едната посока, за пътувания с екскурзионна
on ships which have a crew responsible for the operation of the ship composed of not more than three persons or where the distance of the overall passenger service is less than 500 metres,

б от втора алинея, е не по-голям, отколкото е необходимо, за да се гарантира спазването на правото на ефективни
of the second subparagraph shall be no greater than necessary in order to ensure compliance with the right of the parties to the legal proceedings to an effective remedy

Не по-голям от пекинез.
No bigger than a Pekinese.

Не по-голям от совалка.
No bigger than a shuttlepod.