НИЕ ЗАБЕЛЯЗВАМЕ - превод на Английски

• we notice
• we note
• we observe
• we see
• we find
• we discern
• we perceive

Примери за използване на Ние забелязваме на Български и техните преводи на Английски

Ние забелязваме, че много смъртни от пространствените светове могат и да правят впечатление на същества, готови за приемането на Настройчици,
We observe that many mortals on the worlds of space may be apparently in readiness to receive Adjusters,

На нивото на научното изследване ние забелязваме определени процеси
On the level of scientific inquiry, we discern certain processes

Когато релаксираме около басейна в курорта, ние забелязваме, че семействата разговарят с шумни и взискателни деца.
When we're relaxing around the pool at a resort, we notice families wrangling noisy, demanding kids.

Ние забелязваме, че последните„ крепости” са всъщност диви военни операции от няколко ваши правителства, които не искат да се откажат от властта, която са сграбчили.
We perceive that the last of the“hold outs” are actually rogue military operations from several of your governments who do not want to give up their grasp on power.

Освен това ние забелязваме, че постоянно нарастващият брой на Синовете-Създатели вече превишава неизменния брой на Извечно Единните.
We note further that the constantly increasing number of Creator Sons already exceeds the stationary number of the Unions of Days.

Разглеждайки расовите противоречия, ние забелязваме, че с развитието на цивилизацията през всичкото време нараства ненавистта на една раса към друга.
When we look at racial distinctions, we see that the hatred of one race for another has always increased with civilization.

Когато разглеждаме живота на човека и в известна степен също и живота на животното, ние забелязваме голяма еманципация на човешкия
Studying the life of man(and to a certain extent it applies to animal life also), we observe a high degree of emancipation of human

Колкото по-близо до съвременния шведски ние ще, толкова повече ние забелязваме, че германското влияние дума е намалена.
The closer Modern Swedish we come the more we notice that the German word impact is reduced.

Ние забелязваме субстанции, които притежават много качества,
We perceive substances that possess many qualities,

Вглеждайки се в голямата картина на природата, ние забелязваме еволюцията на съзнанието,
Looking at the big picture of nature, we see an evolution of consciousness,

В нашите ключови думи за пети дом(урок 4), ние забелязваме, че една от думите е политика;
In our keywords for the fifth house(lesson 4) we note that one of the words given is politics;

Да изразим идентичността на всеки от коя плътност е дошъл, ние забелязваме, че е нарушение на свободната воля на всеки.
To express the identity of which came from which density, we observe this to be an infringement upon the free will of each.

За кратък период от време след края на Снежната топка, ние забелязваме революция в историята на живота.
Within a short time after the end of the snowball, we see a revolution in the history of life.

по някои външни признаци, ние забелязваме определено изостряне.
by some external signs we see some even worsening.

в Православната църква ние забелязваме тази болест едновременно
I believe that we see this illness both individually

Оглеждайки се наоколо в днешна Америка например, ние забелязваме популярността на хеликоптерите като средства за„прокарване на закона“, познати ни от безбройни телевизионни„криминални драми“,
Looking around us at the present moment, for example, we note the popularity of helicopters as a resource of"law enforcement," themselves forms of social control-

Ние забелязваме, че в греховните и неестествени привързаности на нашето сърце действа сила, умъртвяваща душата ни, както и в злобата,
We observe that in the sinful, unnatural attachments of our heart there is a power working that is destructive to our soul- as,

Но в еволюиращите Божества Висшия и Пределния ние забелязваме, че някои безличностни аспекти действително се обединяват с техните волеви противоположности; така възниква ново отношение между еталона и индивида.
But in the evolving Deities of Supreme and Ultimate we observe that certain impersonal phases are being actually united with their volitional counterparts, and thus there is evolving a new relationship between pattern and person.

По време на вечерните ни занимания ние забелязваме, че някои деца са по-малко активни,
During our evening activities we find some kids less active,

Но в еволюиращите Божества Висшия и Пределния ние забелязваме, че някои безличностни аспекти действително се обединяват с техните волеви противоположности; така възниква ново отношение между еталона и индивида.
But in the evolving Deities of Supremeˆ and Ultimateˆ we observe that certain impersonal phases are being actuallˆy united with their volitionalˆ counterparts, and thus there is evolving a new relationship between patternˆ and person.