НИЗХОДЯЩИТЕ - превод на Английски

• descendants
• downside
• downward
• bearish

Примери за използване на Низходящите на Български и техните преводи на Английски

От друга страна низходящите рискове все още са свързани предимно с глобални фактори,
On the other hand, downside risks continue to relate primarily to global factors,

наследственото имущество преминава към низходящите с равни дялове(членове 734
the estate passes to the descendants in equal shares(Articles 734

От друга страна низходящите рискове все още са свързани предимно с глобални фактори
On the other hand, downside risks continue to exist, primarily relating to global factors

(2) Предходната алинея не се прилага спрямо съпруга, низходящите, възходящите, братята и сестрите на дееца и техните съпрузи.
(2) The preceding para shall not be applied regarding the spouse, the descendants, the ascendants, the brothers and the sisters of the perpetrator and their spouses.

Низходящите рискове продължават да са свързани с динамиката на глобалната икономика,
Downside risks continue to relate to developments in the global economy,

Низходящите и възходящите имат право на наследство независимо от тяхната степен на родство с починалия,
Descendants and ascendants are entitled to the inheritance regardless of their degree of relationship to the deceased,

в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
incoming data confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.

Запазената част на низходящите от втора и по-далечна степен представлява частта, която би се полагала на техния възходящ;
The reserved share of descendants in the second and following degrees is the share that would apply to their ascendant;

сметка най-добрия възможен ефект, като същевременно ограничава низходящите рискове и непредвидените последствия.
with the ultimate objective of achieving the best impact while minimising the downside risks and unintended consequences.

нейният дял се наследява поравно от низходящите.
her share is divided equally among the descendants.

Постъпващите данни от заседанието ни в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
Incoming data since our meeting in early March confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.

Постъпващите данни от заседанието ни в началото на март насам потвърждават, че цикличното възстановяване на икономиката на еврозоната става все по-устойчиво и че низходящите рискове са намалели още повече.
Incoming data confirm that the cyclical recovery of the euro area economy is becoming increasingly solid and that downside risks have further diminished.

усилва низходящите рискове до по-сериозни финансови сривове или спадове.
potentially amplifying downside risks into more serious financial stresses or a downturn.

Така те обединяват низходящите административни нива и координират многобройните функции
Thus do they unify the descending administrative levels

Тези същества се отнасят към низходящите Божии Синове,
These beings are classified with the descending Sons of God,

Низходящите транзитни възли могат да се случат само през първата половина на май,
Descending node transits can only happen during the first half of May,

намалява автофосфорилирането на EGFR и HER2, низходящите сигнални пътища на MAPK
reduces EGFR and HER2 autophosphorylation, downstream MAPK and AKT signaling pathways,

Низходящите линии, идващи от горния ляв ъгъл до долния десен ъгъл,
Descending lines coming from the upper left corner to lower right one,

(3) Горните разпоредби не се прилагат спрямо съпрузите, низходящите, възходящите, братята и сестрите на укриваното лице
(3) The above provisions shall not apply regarding the spouses, the descendants, the ascendants, the brother

Според люксембургското право на запазена част имат право само низходящите на починалия(деца или техните деца,
In Luxembourg law, only the descendants of the deceased(children, or their children if they have already predeceased him at the time of his death)