НИКОЛАЕ - превод на Английски

• nicolae
• nicholas

Примери за използване на Николае на Български и техните преводи на Английски

Легендата за Свети Николае разказва, че Свети Николае помогнал на три бедни момичета в неговия град,
The legend of St. Nicholas says that St. Nicholas helped three poor girls from his town,

Горко ми, свети Николае, затова ли имах толкова голяма вяра в тебе, а ти не спаси детето ми от удавяне!
Woe is me, St. Nicholas, for I did not have great enough faith in thee that thou mightest save my child from drowning!

Легендата за Свети Николае разказва, че Свети Николае помогнал на три бедни момичета в неговия град,
The legend of Santa Nicolas says the fact that Saint Nicholas helped three poor girls from his city,

Свети Николае влиза в книгите за служби на манастира Sint-Truiden(Белгия).
Saint Nicholas enters into the service books from the monastery Sint- Truiden(Belgium).

Не след дълго от великия Константин и свикан първият Никейския събор, в който участва и Николае.
Not after a long time, it was gathered by the great Constantin the first assembly from Niceea, at which Nicholas also partakes.

заедно с тях, и Свети Николае, който отишъл в Мира.
also Saint Nicholas, who went in Myra.

Василе Тодерою[1] сред пет братя(Николае, Ефтимие, Андрей,
Cătălina had five brothers(Nicolae, Eftimie, Andrei,

О, свети Николае, велики светителю,
O St. Nicholas, great hierarch,

Константин Ръцеску и Николае Мумуяну и е вписана в списъка на историческите паметници от окръг Олт.
Constantin Răţescu and Nicolae Mumuianu being registred in the list of historic monuments in Olt county.

Легендата за Свети Николае разказва, че Свети Николае помогнал на три бедни момичета в неговия град,
The legend of Santa Nicolas says the fact that Saint Nicholas helped three poor girls from his city,

били разрушени, а между 1969-1970 г. е построена църквата в Оршова-Юг, също посветена на„Св Николае“.
1970 it was built the church from Orșova- South also with the titular saint of“Saint Nicholas”.

през 1910 г. е завършено изграждането на църквата«Свети Николае», под формата на кръст
in the year 1910 there was finalized the construction of the Saint Nicholas Church, under the shape of a cross

в присъствието на кмета на Община Гюргево г-н Николае Барбу и заместник-кмета по европейско развитие в Община Русе д-р Страхил Карапчански,
in the presence of the Mayor of Giurgiu Municipality Mr Nicolae Barbu and the Deputy Mayor for European Development of Ruse Municipality Dr Strahil Karapchanski,

Университета Николае.
Nicolae Titulescu University.

Доктор Николае, явете се в спешното.
Dr. Nicolae to the emergency room.

Има петима в стаята на Николае от неделя.
There have been five guys in Nicolae's room since Sunday.

Сградата е била личната резиденция на диктатора Николае Чаушеску.
But it was once the private house of notorious dictator Nicolae Ceausescu.

В периода на диктатурата на Николае Чаушеску тя беше и най-жестоката.
Under the oppressive regime of Nicolae Ceausescu, it was also among the most brutal.

Сградата е построена по желание на тогавашния комунистически лидер Николае Чаушеску.
The parliament was built under the rule of the communist leader Nicolae Ceausescu.

Професор Николае Жугу беше похитен от къщата му в Синая от легионерите.
Professor Nicolae Jugu was taken from his mansion in Sinaia by the legionnaires.