НИСКОПЛАТЕНИ - превод на Английски

• low-paid
• low-wage
• low-paying
• low paid
• underpaid
• lower-paid
• poorly paid
• lower-wage
• low wage jobs

Примери за използване на Нископлатени на Български и техните преводи на Английски

притока на освободени роби и нископлатени работници, които били нужни за полагане на физически труд в тази област”, казва Хенс.
the influx of freed slaves and low-paid workers needed for manual labor in that area," Hens says.

реформата е нужна на фона на няколко случая, в които американски работници бяха изместени от нископлатени чуждестранни работници.
given several high-profile examples where American employees have been replaced by lower-paid foreign workers through the program.

както и на нископлатени жени работници,
retired women, and of low paid women workers,

Почти една трета от завръщащите се заемат нископлатени работни места в нехранителни сектори в техните провинции;
Nearly a third of the returnees held low-paying jobs in nonfarming sectors in their home provinces;

Движението"Битка за 15 долара" съобщи, че нископлатени работници, сред които летищни служители,
The“Fight for $15” campaign says low-wage workers including airport workers,

Все повече жени работят в нископлатени сектори в промишлеността
More and more women are working in low-paid industrial and service sectors,

докторите са нископлатени държавни служители, които получават по 400 рубли месечно.
the doctor is a poorly paid state employee earning 400 rubles a month.

Туристическата индустрия в Мексико е критикувана, че е направила твърде малко, за да облекчи бедността в градовете около тези туристически райони, където живеят много нископлатени хора, работещи в туризма.
However the tourism industry has been criticized for doing little to alleviate poverty in townships surrounding these tourism areas where many low paid tourism workers reside.

Вместо това много чернокожи си намират работа в нископлатени, по-малко престижни области, където са прекомерно представени, като хранителната индустрия,
Instead, many Black workers find jobs in low-wage, less-prestigious fields where they're overrepresented,

Данните не вземат предвид висшистите, които работят, но на нископлатени работни места, за които дори не се изисква диплома.
Those figures do not reflect graduates who are working but in low-paying jobs that do not even require diplomas.

добре образованите шведски служители са нископлатени в сравнение с тези в конкурентните страни.
while well-educated Swedish employees are low-paid compared to those in competitor countries.

значителен дял от ръста на работните места е в нископлатени индустрии, като ресторантьорството
significant shares of job growth were in lower-wage industries such as restaurants

бедните хора често заемат временни, нископлатени длъжности и работят без документи
poor people often take temporary, low paid, undocumented jobs

Във Франция например те съставляват 80% от работещите на непълно работно време на несигурни и нископлатени работни места.
In France, for example, they represent 80% of part-time workers, with precarious and poorly paid jobs.

Преминаването от ниските държавни обезщетения към предлаганите нископлатени работни места води до много високи маргинални данъчни ставки(данъци,
Going from low state benefits into low-wage jobs on offer thus involves very high marginal“tax” rates,

Така Дон Г т очакват от мен да се преструвам,, интересувам се си нископлатени, държавен служител,
So don't expect me to pretend I'm interested in your low-paying, civil servant,

бедните остават забутани в нископлатени работни места.
while the poor are stuck in low-paid jobs.

Данните не вземат предвид висшистите, които работят, но на нископлатени работни места, за които дори не се изисква диплома.
This data do not take into account graduates who work but at low paid jobs that do not even require a diploma.

Процента от работните места, които са създадени в Съединените щати от 1990 г., са нископлатени.
Percent of the jobs that have been created in the United States since 1990 have been low wage jobs.

Първо, тя разшири до голяма степен съвкупността от нископлатени, но не задължително неквалифицирани работници,
First, it added greatly to the pool of low-wage, yet not necessarily unskilled,