НИ ПОМОГНАЛИ - превод на Английски

• helped us
• help us

Примери за използване на Ни помогнали на Български и техните преводи на Английски

Сътрудничеството е основано на реципрочен алтруизъм- помагаме на другите, защото или са ни помогнали в миналото, или може да ни помогнат в бъдеще.
Human cooperation is based on reciprocal altruism- we help people because they have either helped us in the past or they may help us in the future.

онези, които са ни помогнали, които са ни насочвали,
those who have helped us, guided us, encouraged us,

Не ни е позволено да губим много време с благодарности към тези, които пък на нас са ни помогнали.
In the world today we don't spend enough time thanking those who have helped us.

Забравяхме огромната добра воля на братята ни от АА, които с готовност биха ни помогнали да си намерим по-добра работа, ако я заслужавахме;
We forgot the immense good will of our brother A.A. 's who were only too eager to help us to better jobs when we deserved them;

Ние не можем да обвиняваме хората за това, че не са ни помогнали, когато не знаем дали искат.
We really can't blame other people for not just spontaneously offering to help us when we don't actually know that that's what is wanted.

Забравяхме огромната добра воля на братята ни от АА, които с готовност биха ни помогнали да си намерим по-добра работа, ако я заслужавахме;
We forgot the immense goodwill of our brother A.A. 's who were only too eager to help us to better jobs when we deserved them;

са ни помогнали да разберем, че в края на краищата няма строго определена линия между хората и другите животински видове.
have helped us to understand that, after all, there is no sharp line between humans and the rest of the animal kingdom.

които биха ни помогнали да разберем как сме свързани със света
clues that would help us to understand how we relate to the world

какви позитивни изменения в нашите ежедневни навици биха ни помогнали да водим един по-пълноценен живот.
what positive changes in our daily habits would help us lead a more fulfilling life.

изяждат децата си” не биха ни помогнали да разберем сложността на промените в Иран след 1979 г. Например как големите успехи на социалните политики- експоненциалният ръст на грамотността
devour their children” won't help us understand the complexity of changes in Iran since 1979: how, for instance, the great success of Islamic social-welfarism- an

изяждат децата си” не биха ни помогнали да разберем сложността на промените в Иран след 1979 г. Например как големите успехи на социалните политики- експоненциалният ръст на грамотността
devour their children' won't help us understand the complexity of changes in Iran since 1979: how, for instance, the great success of Islamic social-welfarism- an

най-често имаме в предвид професионалист, някой със заплата, и си мислим, че именно професионалистите биха ни помогнали в решаването на наистина големи структурни предизвикателства като глобално затопляне,
we tend to assume that it's those professionals who are going to be the ones to help us solve the really big, systemic design challenges that

Тогава ни помогнете.
Then help us.

Всички тези локации ни помогнаха да създадем автентичен свят за героите.".
All these locations help us create an authentic world for our characters.”.

Който ни помогна.
That's the one who helped us.

Ако приятелите ни ни помогнат, може утре да си заминем.
If our friends help us we could leave tomorrow.

Той ни помогна по-добре и косата му след него беше нормална.
He helped us better and his hair is normal.

Витамини, които ще ни помогнат да преживеят зимата.
Vitamins that will help us survive the winter.

Думите и жестовете ни помогнаха да общуваме помежду си.
Words and gestures helped us communicate.

Застреляй ни или ни помогни, но го направи бързо.
Shoot us or help us, but do it quickly.