НОВЕЛАТА - превод на Английски

• novel
• story
• novels
• novelette

Примери за използване на Новелата на Български и техните преводи на Английски

Новелата Jud Süß е публикувана през 1827 година.
The novella Jud Süß was published in 1827.

Филмът е базиран по новелата„Who Goes There?“ на Джон Кампбел-младши.
Both are based on the novella Who Goes There? by John W. Campbell.

Откъса, който който четем е от новелата на Стайнбек"Перла".
The passage you have read is from"Pearl", a novel of Steinbeck.

Това е като цяла история на скъсяването… на новелата, нали?
It's like a whole theory of short fiction… and of the novella, you know?

Като подготовка за него през 1932 издава новелата„Пътуване към изтока“.
In 1932, as a preliminary study, he released the novella“Journey to the East.”.

През 1980 година печели награда“Хюго” за новелата си Cascade Point.
He won a Hugo in 1984 for his novella Cascade Point.

Това се случва в първата част на новелата.
This all occurs in the 1st third of the novel.

Съществува известна тезисност в постановката на конфликтността в новелата.
But there is a kind of mania at work in the novella.

Втора част на новелата.
Second half of the novel.

Тук е възелът на конфликтността в новелата.
It is the bulk of the conflict of the novel.

Това се случва в първата част на новелата.
All this happens in the first third of the novella.

Втора част на новелата.
The second half of the novel.

В новелата на Сервантес, както и в описанието на играта Bone Ace от Чарлз Котън в книгата Съвършеният играч(1674), асото може да се брои както за 1, така и за 11.
In Cervantes' story and in Bone Ace as described by Charles Cotton in The Complete Gamester(1674), an ace can count as one or eleven.

от своя страна базиран на новелата"Двестагодишният човек"(1976 г.) на Айзък Азимов.
based on Asimov's novelette"The Bicentennial Man".

Романтичната драма с Кирстен Дънст се базира на романа"Първа любов" от Иван Тургенев и новелата"Годеница" от Антон Чехов.
The romantic drama with Kirsten Dunst is based on Ivan Turgenev's novel,“First Love,” and the“Wife,” a story by Anton Chekhov.

Ръсти, те са специални макети, направени като сградите от новелата на Дикенс и всички светят.
Rusty, it's… it's a special diorama made with all these model buildings from Dickens novels, and they all light up.

от своя страна базиран на новелата"Двестагодишният човек"(1976 г.)
Robert Silverberg Based on the novelette: The Bicentennial Man(1976)

Новелата"Кръвта на дракона",
The novella Blood of the Dragon,

В новелата жената се превръща в отровен паяк, който отхвърля сделка с дявола.
In the novella, a woman is turned into a venomous spider having reneged on a deal with the devil.

Друга нейна творба- новелата Mad Dog,- e отличена с AE Coppard Award на White Eagle Coffee Store Press.
A novella entitled“Mad Dog” won the AE Coppard Award at White Eagle Coffee Store Press.