НОВОИЗБРАНИЯ - превод на Английски

• newly elected
• newly-elected
• new

Примери за използване на Новоизбрания на Български и техните преводи на Английски

Съдилищата на страната издържаха натиска от новоизбрания президент и отхвърлиха расистката мюсюлманска забрана.
The nation's courts withstood the pressure from the newly-elected President and struck down his racist Muslim ban.

Сръбският президент Борис Тадич поздрави новоизбрания президент на Република Сръбска Милорад Додик след церемонията по встъпването му в длъжност на 15 ноември.[Ройтерс].
Serbian President Boris Tadic congratulates newly elected Republika Srpska President Milorad Dodik after his inauguration ceremony on November 15th.[Reuters].

Ние трябва да научим новоизбрания президент на САЩ какво е Европа
We have to teach the new president of the USA what Europe is,

Но ние трябва да дадем шанс на новоизбрания парламент, ако той сам ги приеме в приемлив срок,
But we should give a chance to the newly-elected parliament, if they constitute themselves in a reasonable amount of time,

Митрополит Дометиан прочете приветствието на Българския патриарх Максим към новоизбрания руски патриарх.
His Eminence Metropolitan Dometian read the address on behalf of the Bulgarian Patriarch Maxim to the newly elected Russian Patriarch.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху остро разкритикува новоизбрания ирански президент Хасан Роухани,
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu lashed out at new Iranian President Hassan Rowhani on Sunday,

Парламентът ще проведе своя първи дебат с новоизбрания председател на Европейския съвет Доналд Туск във вторник.
Parliament will hold its first debate with newly-elected European Council President Donald Tusk on Tuesday.

Сръбският Президент Борис Тадич се усмихва преди първата сесия на новоизбрания сръбски парламент.[Гети Имиджис].
Serbian President Boris Tadic smiles before the first session of the newly elected Serbian parliament.[Getty Images].

От 1265г. новоизбрания папа, на коронацията му е бил представен златен пръстен-печат, който изобразява Петър, хвърлящ мрежа от лодката.
Since 1265 the new Pope was handed over a golden signet ring during the coronation ceremony with the image of Peter throwing the net into the water.

Специалният пратеник на ООН за Кипър Михаел Мьолер се срещна в понеделник(3 март) с новоизбрания президент Димитрис Христофиас.
The UN's special envoy to Cyprus, Michael Moller, met with newly-elected President Dimitris Christofias on Monday(March 3rd).

множество пан-европейци заемат места в новоизбрания Европейски парламент в Страсбург.
numerous leading Pan-Europeans took up their seats in the newly elected European Parliament in Strasbourg.

Нетаняху разкритикува новоизбрания ирански президент Хасан Рохани като“вълк в овча кожа”.
Netanyahu said Iran's new president, Hassan Rohani, has criticized his predecessor, Mahmoud Ahmadinejad, for being“a wolf in wolf's clothing.”.

председателствано от новоизбрания председател на институцията.
chaired by the newly-elected President.

Така че трябва да научим новоизбрания президент какво наистина е Европа и как работи ЕС.
We have to teach the new president of the USA what Europe is, and how it works.

По-рано в Женева главният секретар на БТПП Васил Тодоров проведе среща с Брент Уилтън- новоизбрания главен секретар на МОР.
Earlier in Geneva, the Secretary General of BCCI Vasil Todorov met with the newly-elected Secretary General of the IOE Brent Wilton.

(2) При промяна в органите или в представителството заявяването се извършва от новоизбрания орган или представител.
(2) In the case of change in the organs or authorized representation the application shall be effected by the newly-elected organ or representative.

Членовете на посочените комисии се определят по време на първата месечна сесия на новоизбрания Парламент и отново след две години и половина.
They are set up at the start of a new term of Parliament and again after two and half years.

Франция гласува в неделя на първия тур от парламентарните избори, които са много важни за новоизбрания президент Еманюел Макрон.
French voters are choosing politicians on Sunday in a vote that is crucial for newly-elected president Emmanuel Macron.

Подготвят се набор от Декларации, които следва да се подпишат от новоизбрания Управител.
A set of Declarations should be prepared, as those declarations should be signed by the new Manager.

Март 2006 г. председателят на парламента беше почетен гост на церемонията по встъпването в длъжност на новоизбрания президент на Португалската Република Кавако Силва в Събранието на републиката.
On 9 March 2006, National Assembly Chairman Pirinski was a guest of honour at the inauguration of the newly-elected President of the Portuguese Republic Cavaco Silva.