НОВООТКРИТО - превод на Английски

• newly discovered
• newfound
• new-found
• newly found
• newly-discovered
• newly opened
• newly identified

Примери за използване на Новооткрито на Български и техните преводи на Английски

Това новооткрито разстройство на кожата, кръстено на PlayStation, се причинява от задържането на конзолата твърде плътно дълго време.
This newly identified skin disorder named after the PlayStation is caused by holding the console for too tightly for a long time.

Миранда започнаха да проучват тяхното новооткрито приятелство.
Miranda began to explore their newfound friendship.

Губите ли сън, защото всяка сутрин се събуждате от шума на новооткрито летище в квартала си?
Are you losing sleep because you're awakened every morning by the noise of a newly opened airport in your neighbourhood?

Това новооткрито разстройство на кожата, кръстено на PlayStation, се причинява от задържането на конзолата твърде плътно дълго време.
This newly identified skin disorder named after PlayStation is caused by holding the console too tightly for a long period of time.

След операцията неговите действия станаха неговото свидетелство за новооткритото посвещаване на живота му, неговото новооткрито просветление.
After his recovery, his actions became his testimony for his newfound dedication to life, his newfound enlightenment.

са отчаяни да консолидират своето новооткрито влияние.
were desperate to consolidate their newfound influence.

непосилни диетични призиви, като новооткрито обожаване на халапеньо чушки
overpowering dietary urges such as a newfound adoration of jalapeño peppers

Тази година празнична вечеря бе сервирана в новооткрито местно заведение,
This year Jonines was celebrated at a new village restaurant,

наречен Галилео Галилей, започва да гледа към небето с новооткрито изобретение- телескоп.
a man called Galileo Galilei began looking at the sky with a new invention: the telescope.

ще се станат само сън, който няма връзка с вашето новооткрито ниво на съзнание.
become just a dream bearing no relationship to your new found level of consciousness.

Но за разлика от повечето гигантски животни, живели през този период, това новооткрито създание не е динозавър, а дицинодонт.
But unlike most of the enormous animals who lived during that time period, this new creature isn't a dinosaur- it's a dicynodont.

Освен това, ако инструмент или средство, новооткрито от науката, не бъдат произведени в някой ислямски град, и ако някой мюсюлманин пострада заради това,
Moreover, if a tool or a newly discovered scientific means is not produced in an Islamic country,

Освен това, ако инструмент или средство, новооткрито от науката, не бъдат произведени в някой ислямски град,
Moreover, if a tool or a means newly discovered by science is not produced in an Islamic country,

Уинстън Чърчил става известен на световната сцена с ръководството си на Англия по време на Втората световна война, но новооткрито есе за извънземния живот разкрива друга страна от неговата личност, която е дълбоко запленена от Вселената и мястото на човечеството в нея.
Winston Churchill was known for his leadership during World War II, but a newfound essay on alien life reveals another side of him, one that was deeply curious about the universe.

находището е намерено в провинция Хузестан, район, богат на петрол, и това новооткрито поле ще стане второто по големина в района на Ахваз(столицата на провинция Хузестан).
in the Khuzestan Province, an area rich with oil, and this newly discovered field would become the second largest in the Ahvaz region(the capital of the Khuzestan Province).

така че не е твърде натоварен, за да си представим, че животът може да съществува подобно в това новооткрито марсианско езеро.
so it's not too much of a stretch to imagine that life could similarly exist in this newly discovered Martian lake.

физиолофия и литература гласи:"Inventas vit juvat excoluisse per artes", което в превод означава:"И тези, които усъвършенстваха живота на земята с новооткрито майсторство.".
Medicine states“Inventas vitam juvat excoluisse per artes,” which roughly can be translated as“And they who bettered life on earth by new found mastery.”.

медицина или физиолофия и литература гласи:"Inventas vit juvat excoluisse per artes", което в превод означава:"И тези, които усъвършенстваха живота на земята с новооткрито майсторство.".
Literature Nobel Prize medals is the same:"Inventas vitam juvat excoluisse per artes," loosely translated,"And they who bettered life on earth by new found mastery.".

Тогава, с това новооткрито по-високо съзнание,
Then, with this new found higher consciousness,

Новооткрит орган вероятно помага за разпространението на рака.
Newly discovered organ could play a role in the spread of cancer.