НОДУЛИТЕ - превод на Английски

• nodules

Примери за използване на Нодулите на Български и техните преводи на Английски

Нодулите обикновено не са достатъчно големи, за да пречат на дишането.
A lung nodule usually is not large enough to affect breathing.

След завършване на растежа, нодулите умират.
Once breeding has been completed, the adults die.

Етап 1- нодулите се разширяват, започват да действат в ректума,
Stage 1- nodules are enlarged, begin to protrude in the rectum,

Етап 3- нодулите излизат от коридора по време на движенията на червата, опитите и нормалните натоварвания.
Stage 3- nodules come out of the passage during bowel evacuation, attempts and normal loads.

Друг традиционен метод за лечение на външни хемороиди е приложението на червеното пюре от планински пепел към нодулите.
Another traditional way of treating external hemorrhoids is the application of mashed potatoes from fruits of red mountain ash to the nodules.

По отношение на лечението им, нодулите могат да изчезнат при упражняването на нови начини на говорене или пеене.
As for their treatment, nodules can go away if you begin practicing new ways of talking or singing.

Трябва да се погрижите да се уверите, че нодулите са напълно чисти,
You need to take care to ensure the nodules are completely clean,

Хроничната гнилост и нодулите на гласния корда са проблеми, които могат да бъдат излекувани с използването на рициново масло.
Vocal cord nodules and Chronic coarseness are both problems which can be recovered with the use of castor oil.

Нодулите са безвредни,
The nodules are harmless,

При нодулите всичко е ясно,
With nodules, everything is clear,

Нодулите върху щитовидната жлеза- състояние, наречено токсичен нодуларен гойтер
Nodules on the thyroid- a condition called toxic nodular goiter

Нодулите върху щитовидната жлеза- състояние, наречено токсичен нодуларен гойтер
Nodules on the thyroid- a condition called toxic nodular goitre

Нодулите се третират по-трудно, ако вече са калцирали, което е причина,
The nodules become more difficult to treat medically once they have calcified,

Преди пълно охлаждане на полимера с помощта на специална ножица(нож с формата на полумесец), нодулите и туберкулите на масата се отрязват.
Before complete cooling of the polymer with the help of a special scapula(crescent-shaped knife), the nodules and tubercles of the mass are cut off.

размерът на повърхностите на раната след отстраняването на нодулите е минимален.
the size of the wound surfaces after removal of the nodules is minimal.

Както при другите проблеми, свързани с щитовидната жлеза, нодулите са по-чести при жените, отколкото при мъжете,
As with other thyroid-related problems, nodules are more common in women than men,

омекотяват нодулите, борят инфекциозните патогени
soften the nodules, fight infectious agents

да приложите марлеви превръзки, смазани върху него в нодулите.
apply the gauze bandages lubricated to it to the nodules.

тъй като в повечето случаи нодулите са доброкачествени
since in most cases the nodules are benign

лекарят може да реши да се намеси чрез извършване на разреза на нодулите и последващото оттичане на гной, съдържащ се в тях.
the doctor may decide to intervene by making the incision of the nodules and the consequent drainage of the pus contained within them.