НОДУЛИТЕ - превод на Румънски

• nodulii
• nodurile

Примери за използване на Нодулите на Български и техните преводи на Румънски

Нодулите на екстензорната повърхност на ставите на пръстите- възли на Heberden
Noduli pe suprafața extensor a articulațiilor degetelor- nodulii Heberden

Ако по време на ултразвуковото изследване се наблюдава увеличение на нодулите или се наблюдава интензивен растеж,
Dacă în timpul examenului cu ultrasunete a fost observată o creștere a nodulilor sau o creștere intensivă,

в противен случай цветът на косата в нодулите ще бъде много различен.
altfel culoarea părului în noduli va fi foarte diferită.

Най-честите усложнения с външно хемороидно заболяване са възпалението на нодулите и тромбозата, които често се случват заедно.
Cele mai frecvente stări complicate cu boală hemoroidală externă sunt inflamația nodulilor și a trombozei, care apar adesea împreună.

Друг традиционен метод за лечение на външни хемороиди е приложението на червеното пюре от планински пепел към нодулите.
O altă metodă tradițională de tratare a hemoroizilor externi este aplicarea de cartofi piure de la fructe de cenușă de munte roșu la noduli.

Друг традиционен метод за лечение на външни хемороиди е приложението на картофено пюре от плодове от червена планинска пепел към нодулите.
O altă metodă tradițională de tratare a hemoroizilor externi este aplicarea de cartofi piure de la fructe de cenușă de munte roșu la noduli.

понякога има специфично разрастване на лигаментите или нодулите.
uneori există o extindere specifică a ligamentelor sau nodulilor.

когато се инжектират специални препарати в нодулите, които карат съдовете да растат заедно
când se injectează preparate speciale în noduli care provoacă creșterea vaselor împreună

да приложите марлеви превръзки, смазани върху него в нодулите.
să aplicați bandajele de tifon lubrifiate la noduli.

открива и характеризира нодулите, ако има такива.
detectarea și caracterizarea nodulilor, dacă există.

На лигаментите често образуваше един вид удебеляване-"нодулите на певеца".
Pe ligamente a format adesea un fel de îngroșare-"nodulii cântăreței".

Нодулите се разпростират в дълбоките слоеве на кожата.
Nodulii se întind în straturile mai adânci ale pielii.

Нодулите могат да изчезнат при упражняването на нови начини на говорене или пеене.
Nodulii pot dispărea dacă exersezi modalități noi de a vorbi sau de a cânta.

Нодулите на щитовидната жлеза са закръглени неоплазми, които се появяват сред здравите тъкани.
Nodulii pe glanda tiroidă sunt neoplasme rotunjite care apar în țesuturile sănătoase.

Нодулите могат да се слеят в един голям тумор.
Nodurile se pot uni într-o tumoare mare.

По време на опитите, нодулите избухват, което води до тъмна кръв.
Odată cu încercările, nodulii au explodat, ducând la apariția sângelui întunecat.

Смажете нодулите 5 пъти на ден(продължителност 12 дни).
Ungeți nodulii de 5 ori pe zi(durata 12 zile).

Нодулите могат да се почувстват пясъчни
Nodulii se pot simți pietroși

За разлика от пустулите и папулите, нодулите са по-дълбоко под кожата.
Spre deosebire de pustule si papule, nodulii sunt mai adanci in piele.

Тогава вените ми започнаха да изглеждат почти нормално, нодулите бяха изчезнали.
Venele păreau aproape normale, nodulii au dispărut.