NODURILE - превод на Български

• възли
• възелите
• разклоненията
• възлите
• възел
• възела
• нодулите
• възелчета

Примери за използване на Nodurile на Румънски и техните преводи на Български

Nodurile sunt o problemă frecventă
Възелите са често срещан проблем

Nodurile la atingere nu sunt dense,
Възелите не са плътни на допир,

Nodurile din glanda tiroidă apar ca urmare a hiperplaziei țesuturilor sale,
Нодулите в щитовидната жлеза се появяват в резултат на хиперплазия на тъканта й,

Parintii mei adoptivi ar petrece ore extragerii toate nodurile din parul meu si-l umple cu funde stralucitoare pentru a încerca si sa-mi arate fericit.
Приемните ми родители прекарваха часове, отскубвайки всички възелчета от косата ми и ме обсипваха с лъскави панделки, за да ме накарат да изглеждам щастлива.

lemnul trebuie să fie bine lustruit, nodurile trebuie îndepărtate.
дървото трябва да бъде добре полирано, възелите трябва да бъдат отстранени.

N-am găsit-o. Am făcut-o din nodurile pe care m-ai învăţat să le fac!
Не съм го намирал направих го от възелите които ме научи!

cu venele alea mici şi albastre şi toate nodurile şi umflăturile.
дълги крака с тези сини вени по тях и всички възелчета, и подутини.

Dar cu această formă de hemoroizi, nodurile nu cad, sunt localizate în interiorul rectului,
Но с тази форма на хемороиди, възлите не падат, те се намират вътре в ректума,

Când nodurile se sparg, trebuie să faceți extracții,
Когато възлите се пробият, трябва да направите екстракции,

Pe nodurile de pe picioare se aplică zilnic comprese de suc de cartof proaspăt stoarse,
На възела на краката дневно се прилагат компреси от прясно изцеден картофен сок,

tuse sau tensiune, nodurile ies din anus,
кашляне или опъване, възлите излизат от ануса,

încercând să desfac nodurile lui Winger, caut ceva mai lent.
в опити да развържа"възела на Уингър", търся нещо бавно.

Nodurile sunt cauterizate de un fascicul laser
Възлите се каутрат с лазерен лъч

Noi împreună cu voi ar trebui să nu tragem de capetele unei frânghii pe care voi ati legat nodurile războiului.
С вас не трябва да дърпаме двата края на въжето, с което завързахте възела на войната.

hemoroizii au ieșit, nodurile erau foarte dureroase
хемороидите излизат, възлите са много болезнени

Toate echipamentele criptografice necesare vor fi instalate pe nodurile T-Systems, iar modulul realizează criptarea datelor pentru a opera pe site-uri client.
Всички необходими криптографски оборудването ще бъде инсталиран на възлите T-Systems, и модулът изпълнява криптиране на данни, за да работят на обекти на клиента.

În acest caz, nodurile rețelelor noi și vechi nu ar fi în măsură să“comunica,” deoarece hardfork presupune schimbarea mecanismului de consens în sine.
В такъв случай, възлите на новите и старите мрежи няма да бъдат в състояние да“общуват,” тъй hardfork предполага промяна на самия механизъм на консенсус.

este posibil ca nodurile să cadă în timpul nașterii prin anus.
възможно е възлите да паднат по време на раждане през ануса.

iar"pungile" și nodurile vor deveni invizibile.
а"чантите" и възлите ще станат невидими.

tortuozitatea venelor hemoroidale care formează nodurile din jurul rectului.
изкривяване на хемороидните вени, които образуват възлите около ректума.