НОМИНАЛНА ТОПЛИННА - превод на Английски

• rated thermal
• nominal heat
• rated heat
• nominal heating

Примери за използване на Номинална топлинна на Български и техните преводи на Английски

Комбиниран котел EKO-CK P е стоманен водогреен котел(с номинална топлинна мощност 14- 110 kW)
The EKO-CK P steel hot water boilers(with nominal heat output 14- 110 kW)

При инсталации с номинална топлинна мощност по-голяма от 500 МWth се прилага степен на десулфуризация от поне 94%
In the case of installations with a rated thermal input greater than 500 MW, shall apply a rate

поради характеристиките на горивото, се постига увеличение на нивото на десулфуризация от поне 60% при инсталации с номинална топлинна мощност по-малка
a rate of desulphurisation of at least 60% shall be achieved in the case of plants with a rated thermal input of less than

инсталациите реализират ниво на емисия на SO2 от 300 mg/ Nm3, или степен на десулфуризация от поне 92% при инсталации с номинална топлинна мощност по-малка или равна на 300 МWth; при инсталации с номинална топлинна мощност превишаваща 300 МWth, се прилага степен на десулфуризация от поне 95%, както и пределно допустима стойност на емисиите от 400 mg/ Nm3.
a rate of desulphurisation of at least 92% shall be achieved in the case of plants with a rated thermal input of less than or equal to 300 MWth and in the case of plants with a rated thermal input greater than 300 MWth a rate of desulphurisation of at least 95% together with a maximum permissible emission limit value of 400 mg/Nm3 shall apply.

от 300 mg/ Nm3, или степен на десулфуризация от поне 92% при инсталации с номинална топлинна мощност по-малка или равна на 300 МWth; при инсталации с номинална топлинна мощност превишаваща 300 МWth, се прилага степен на десулфуризация от поне 95%,
a desulphurisation rate of at least 92% in the case of plants with a rated thermal input exceeding 300 MW and in the case of plants with a rated thermal input exceeding 300 MW as a percentage of desulfurization of at least 95%

Номиналната топлинна мощност е 3010 MW,
Reactor nominal thermal power is 3010 MWt

Номиналната топлинна мощност е 3000 MВ,
The nominal thermal power is 3000 MWt

За котлите на твърдо гориво с ръчно горивоподаване, които могат да се експлоатират в непрекъснат режим при 50% от номиналната топлинна мощност, и за котлите на твърдо гориво с автоматично горивоподаване.
For manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50% of the rated heat output in continuous mode, and for automatically stoked solid fuel boilers.

индиректна топлинна мощност при номиналната топлинна мощност;
indirect heat output at nominal heat output;

азотни оксиди, измерени при номиналната топлинна мощност.
nitrogen oxides measured at rated heat output.

За котлите на твърдо гориво с автоматично горивоподаване- среднопретеглената стойност на емисиите при номиналната топлинна мощност и при 30% от номиналната топлинна мощност, изразени в mg/m3;
For automatically stoked solid fuel boilers, a weighted average of the emissions at rated heat output and the emissions at 30% of the rated heat output, expressed in mg/m3;

Определената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност на номиналната топлинна мощност на съоръжението.
The determined value shall not be lower than the declared value at the nominal heat output of the unit.

За ръчно зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво, които могат да бъдат експлоатирани в непрекъснат режим при 50% от номиналната топлинна мощност и за автоматично зарежданите водогрейни котли на твърдо гориво.
For manually stoked solid fuel boilers that can be operated at 50% of the rated heat output in continuous mode, and for automatically stoked solid fuel boilers.

емисиите при номиналната топлинна мощност, изразени в mg/m3.
the emissions at rated heat output, expressed in mg/m3.

отговарящо на номиналната топлинна мощност на инсталацията, както е посочена в приложения от III до VII.
pollutant corresponding to the rated thermal input of the combustion plant as given in Annexes III to VII.

отговарящо на номиналната топлинна мощност на инсталацията, както е посочена в приложения от III до VII.
pollutant corresponding to the rated thermal input of the entire combustion plant as set out given in Parts 1 and 2 of Annexes VIII to VII.

За определяне на общата номинална топлинна входяща мощност на горивни инсталации,
For determining the rated thermal input of the combustion plants,

(1) Изключения от НДЕ по приложение № 1 се допускат за инсталации с номинална топлинна мощност, равна на или по-голяма от 400 MWth, които не работят повече от определените часове годишно(средна стойност за произволен период 5 години).
(1) Plants, of a rated thermal input equal to or greater than 400 MW, which do not operate more than the following numbers of hours a year(rolling average over a period of five years).

Когато се изчислява общата номинална топлинна мощност на инсталация, за да се вземе решение дали да бъде включена в схемата на Общността, се сумират номиналните топлинни мощности на всички технически съоръжения, които са част от нея
When the total rated thermal input of an installation is calculated in order to decide upon its inclusion in the EU ETS, the rated thermal inputs of all technical units which are part of it,

В случай на участници на пазара на квоти за емисии с общи емисии или с номинална топлинна входяща мощност на равнището на определения праг
In the case of participants in the emission allowance market with aggregate emissions or rated thermal input at or below the threshold set, since the information