НОРМАЛИЗИРАНА - превод на Английски

• normalized
• normalised

Примери за използване на Нормализирана на Български и техните преводи на Английски

Средната нормализирана AUC експозиция на помалидомид е 100,2% при 90% доверителен интервал[79,7% до 127,0%]
Mean normalised AUC exposure to pomalidomide was 100.2% with a 90% confidence interval[79.7% to 127.0%]

Освен това държавите членки трябва да вземат необходимите мерки, за да получават крайните потребители сравнения с осреднена нормализирана или референтна стойност на потреблението на краен потребител от същата категория, изразено в ясна и разбираема форма в техните сметки
In addition, Member States shall ensure that comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category are made available to final users in clear

степента на промяна на ООБ за пациенти, рандомизирани в групата за толваптан(нормализирана като процент) спрямо степента на промяна за пациентите на плацебо,
the rate of change in TKV for subjects randomised to tolvaptan(normalised as percentage) to the rate of change for subjects on placebo,

Сега ситуацията е нормализирана.
now the situation is normalised.

се били използвани химически оръжия, британският премиер отговори”“Никой не трябва да изпитва съмнение в решимостта ни да гарантираме, че няма да се стигне до ситуация, в която употребата на химически оръжия е нормализирана”.
U.K. Prime Minister Theresa May said:"Nobody should be in any doubt of our resolve to ensure that we cannot see a situation where the use of chemical weapons is normalised.".

Екстрактът от чай нормализира антиоксидантите в кръвта.
The tea extract normalized the antioxidants in the blood.

Нормализираните през 2017 г. признават данъчните разходи,
Normalized in 2017 recognize those tax costs,

Горещо валцувани, след нормализирано валцуване или нормализация,
Hot-rolled, normalised rolled or normalised,

Международно нормализирано съотношение BSC= най-добри поддържащи грижи.
International normalized ratio BSC= Best Supportive Care.

Параметри, нормализирани спрямо дозата, съобщени за метадон,
Dose normalised parameters reported for methadone,

Формулата за нормализираната стойност е: Пример.
The equation for the normalized value is: Example.

Международното нормализирано съотношение(INR) се намалява след едновременното приложение на варфарин
International normalised ratio(INR) is decreased following co-administration of warfarin

СССР и Япония нормализират отношенията си през 1925 г.
South Korea and Japan normalized the relations in 1965.

Нормализирани нива на ALT.
ALT(%) Normalised ALTd.

Обемът на черния дроб и на далака е нормализиран като процент от телесното тегло(BW).
Liver and spleen volume is normalized as a percentage of body weight.

Нормализирани нива на ALT(централна лаборатория)б.
ALT Normalised ALT(Central lab)b.

Нормализираните нива на кръвната захар са от съществено значение за намаляване на риска от диабет.
Diabetes: Normalized blood sugar levels are essential for reducing the risk of diabetes.

В края на проучването стойностите на LVM се нормализират при 6(40%) от тях.
Of these 6(40%) had normalised LVM by the end of the study.

През 1972 година САЩ нормализирали отношенията си с Китай.
The United States normalized relations with China in 1978.

Препоръчва се засилено проследяване на международното нормализирано съотношение(вж. точка 4.4).
Reinforced monitoring of the International Normalised Ratio is recommended(see section 4.4).