НОСАЧИТЕ - превод на Английски

• porters
• movers
• bearers
• carriers
• caddies
• pallbearers

Примери за използване на Носачите на Български и техните преводи на Английски

Нечистите. Все още ли подкрепят носачите на трупове?
The unclean. Do they still aid the corpse bearers?

Носачите се изкачват до не повече от половината стена.
Porters climb no higher than mid-wall.

Носачите ще бъдат тук до час.
The movers will be here in about an hour.

На втората сутрин обаче носачите отказали да помръднат.
But the next day the carriers refused to move.

В продължение на няколко дни носачите вървели по-бързо.
For many days the bearers walked faster.

Ами, някъде между носачите полета.
Well, between the movers and the flight--.

Кражбата е разкрита малко след седем тази сутрин от един от носачите.
Theft was discovered shortly after seven this morning by one of the porters.

Не просто ще свалим носачите, а ЩИТ.
We're not just taking down the carriers, Nick. We're taking down S.H.I.E.L.D.

Търсят информация за убиеца на Марк. Не носачите.
These men are looking for information to identify Mark's killer-- Not the movers.

Сам знаеш, че носим повече багаж от носачите на гара Кингс Крос!
You know yourself we carry more luggage than the porters at King's Cross!

Тази носилка носи украсен труп. Ще предупредя носачите, да не бързат.
This palanquin bears a corpse bedecked I will warn the carriers, To make no haste.

На едно място носачите се спрели.
At one point, the porters stopped.

Татко, къде са носачите?
Dad, where are the movers?

Брайън е бил един от носачите й?
Brian was one of her movers,?

На втората сутрин обаче носачите отказали да помръднат.
But on the fourth morning, the porters refused to move.

Къде са ти носачите?
Where are the movers?

Никой не е бил в тази къща освен мен, дъщеря ми и носачите.
Nobody's been in that house but me, my daughter and the movers.

Попитайте повечето от носачите на пътеката Инка как се третират и няма да намерите благоприятен отговор.
Ask most of the porters on the Inca Trail how they are treated and you won't find a favorable response.

Е, исках да те осведомя, че носачите ще дойдат в сряда, за да изнесат мебелите ми.
Well, I wanted to let you know that the movers are gonna come on Wednesday to pick up my furniture.

Могат да се използват и носачите, които са на разположение и могат да помогнат за пренасянето на багажа.
At Nádraží Veleslavín there are no escalators and passengers will have to carry luggage by stairs, or can use available porters who will help them carry luggage.