НОТАРИАЛНОТО - превод на Английски

• notary
• notarial
• notarized

Примери за използване на Нотариалното на Български и техните преводи на Английски

Нотариалното вписване подлежи на принудително изпълнение, ако длъжникът се е съгласил с неговата пряка изпълняемост в самото вписване и ако вземането, което е предмет на нотариалното вписване, е изискуемо.
A notarial record is enforceable if the debtor had agreed to its direct enforceability in the record and if the claim set out in the notarial record is due for payment.

се предоставят от страна в нотариалното производство.
provided by a party in the notarial production.

административна помощ при набавяне на документи, необходими за извършване на сделки с недвижими имоти и нотариалното им изповядване.
provide professional legal and administrative assistance in obtaining real estate transaction documents and their notarial certification.

Конкурентното и Нотариалното право.
competition and notarial law.

предлагаме представителство при нотариалното прехвърляне на собствеността,
we offer representation at the Notary transfer of ownership,

В случай, че сте избрали да бъдете представлявани от трето лице при нотариалното прехвърляне на собствеността върху имота на Ваше име,
If you have chosen to be represented by a third party at the notary transfer of ownership of the property in your name,

Уведомяваме ви за датата и часа на нотариалното прехвърляне на собствеността, като и какви документи следва да носите със себе си, както и за размерът на дължимите в деня на нотариалното прехвърляне, данъци, нотариални такси и адвокатско възнаграждение за оформяне на документите.
We shall inform you of the date and time of the Notary transfer of ownership, and of the documents you should bring, as well as of the amounts of the taxes, notary fees and legal fees due on the date of transfer for drawing up the documents.

деня на подписване на предварителен договор за покупко-продажба, както и в деня на нотариалното прехвърляне на собствеността.
including checking the weights- on the day of signing the preliminary contract for sale and on the day of the notary transfer of the ownership.

деня на подписване на предварителен договор за покупко-продажба, както и в деня на нотариалното прехвърляне на собствеността.- подготовка и сключване на предварителен договор за покупко-продажба;
including checking the weights- on the day of signing the preliminary contract for sale and on the day of the notary transfer of the ownership.

Моите нотариални клиенти?
My notary clients?

Нотариална кантора Fimera design.
Notary office Fimera design.

Да е преминал юридически или нотариален стаж с продължителност най-малко дванадесет месеца;
Have followed a judicial or notarial traineeship for at least twelve months;

Други детайли: Нотариални такси и местни данъци- около 4%.
Other details: Notary fees and local taxes- 4%.

Нотариално завещание: То се извършва от нотариус.
Notarial will(testament) is made by a notary.

При нотариално прехвърляне собствеността на имота.
Upon notary transfer of ownership of the property.

Нотариални прехвърляния, изготвяне
Notarial transfers, preparation

Нотариална такса за сертифициране документи;
Notary fee for certification of documents;

Нотариални такси включени.
Notarial fees included.

Други нотариални услуги.
Other Notary Services.

Няма нужда от нотариално заверено пълномощно за предаване на проекта.
There is no need of a notarial certified Power of Attorney for the hand-over of the Project.