НОЩНОТО ХРАНЕНЕ - превод на Английски

• night feeding
• night eating
• nightly feeding
• nighttime eating
• nighttime feedings
• night-time feeding

Примери за използване на Нощното хранене на Български и техните преводи на Английски

което показва, че нощното хранене може да допринесе за увеличаване на теглото;
indicating that nighttime eating may contribute to weight gain;

След нощното хранене през първите месеци, на около шест месеца твоето бебе най-вероятно ще бъде готово да спи през цялата нощ.
After the early months of nighttime feedings, your baby will probably be ready to sleep through the night at around six months.

В края на краищата, нощното хранене помага да се увеличи количеството на майчиното мляко, което се дължи на производството на хормона пролактин.
After all, night feeding helps to increase the amount of breast milk due to the production of the hormone prolactin.

не изисква никакви грижи, освен нощното хранене.
requires no care other than the nightly feeding.

Нощното хранене не е по-добре обяснено от външни влияния, като например промени в циклите на сън- събуждане на индивида
Night feeding is not better explained by external influences such as the modification of the sleep-wake cycle of the individual

Между нощното хранене, смяната на пелените
Between nighttime feedings, diaper changes,

Разбира се, за да отбиете бебето от нощното хранене, ще трябва да пожертвате спокойствието си
Of course, in order to wean the baby from night feeding, you will have to sacrifice your peace

Нощното хранене от гърдата е често срещано явление,
Night feeding by the breast is a common occurrence,

Нощното хранене е отлично средство за поддържане на кърменето,
Night feeding is an excellent means for maintaining lactation,

От нощното хранене може да бъде постепенно изоставено,
From night feeding can be gradually abandoned,

Много е удобно за тях да се използват по време на нощното хранене, тъй като няма да е дълго да се изчака, докато бебешката храна се загрее.
It is very convenient for them to use during night feeding, as it will not be long to wait until the baby food warms up.

За деца с по-ниско телесно тегло отхвърлянето на нощното хранене е грубо нарушение на естествените механизми.
For children with a lower body weight, the rejection of night feeding is a gross violation of natural mechanisms.

След като родих, исках съпругът ми да стои вкъщи и да ми помага с нощното хранене, не да ме мъкне на някакъв самолет за Сан Диего.
After I had my baby, I wanted my husband to stay home… and help with night feedings… not drag me on some plane for San Diego.

Характерна особеност- след нощното хранене на кръвопийци на белия лист често остават малки кървави петна.
A characteristic feature- after a night feeding bloodsuckers on a white sheet, small blood stains are often left.

В живота на всяка кърмеща майка идва период, когато е време да се отбие бебето от нощното хранене.
In the life of any nursing mother comes a period when it is time to wean the baby from night feeding.

те все още са в употреба днес, за сутрешно и нощното хранене.
they are still in use today for his morning and night feeds.

Счупените нощи, които безвъзвратно ще имате след пристигането на вашето бебе, са причинени до голяма степен от нощното хранене.
The broken nights that you will have irrevocably after the arrival of your baby are caused to a large extent by the night feeds.

Как и кога да отбиете дете от нощно хранене Как да разсеем детето от нощното хранене- този въпрос започва да обезпокои маймуните приблизително на половин година след раждането на детето.
How and when to wean a child from night feeding How to disaccustom the child from night feeding- this question starts to disturb mums approximately in half a year after a birth of the kid.

която се стимулира от нощното хранене, ви прави спокойни
which is stimulated by your nightly feeding, makes you relaxed

така че е много важно да поддържате нощното хранене, за да осигурите на бебето мляко за следващия ден.
the pre-morning hours, so it is very important to keep the night feeding to provide the baby with milk for the next day.