НРАВСТВЕНАТА - превод на Английски

• moral
• vice
• ethical

Примери за използване на Нравствената на Български и техните преводи на Английски

е духът на езичеството, нравствената поквара на света.
is the pagan spirit, the moral depravity of the world.

Всички обичаме нравствената сила и презираме нравствената слабост, страхливостта.
We all love moral strength we all despise moral weakness and cowardice.

Той пряко ръководи нравствената полиция.
He's now director of the Morals Police.

Тази ера се характеризира с всеобщо влечение към нравствената култура и духовната истина.
This is an age characterized by the world-wide pursuit of moralˆ culture and spiritˆual truth.

Нравствената увереност- в мъдростта на философията,
Moral certainty, in the wisdom of philosophy;

правдивостта и искреността, нравствената чистота, простотата
truthfulness and sincerity, moral purity, simplicity

Докато действувам, нравствената максима ме движи, доколкото тя интуитивно може да живее у мен;
While I am acting, an ethical principle moves me to the extent that it can live within me intuitively;

Награда„за нравствената сила, с която е следвал ненарушимите традиции на руската литература”.
The prize was given to him“for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature.”.

Това превръща нравствената и философската история на света в доста потискаща приказка за чудесните идеали
This makes the ethical and philosophical history of the world a rather depressing tale of wonderful ideals

Това е един от първите бърлински изрази за нравствената му онтология на морален плурализъм.
It remained an expression of Berlin's first expressions of his ethical ontology of pluralism.

През 1970 г. на Александър Солженицин е присъдена Нобеловата награда за литература-„за нравствената сила, с която е следвал ненарушимите традиции на руската литература”.
Solzhenitsyn was awarded the 1970 Nobel Peace Prize in Literature"for the ethical force with which he pursued the indispensable traditions of Russian literature".

Физически- действие; метафизически- Закон за Въздаването- Закон за причините и следствията, или Нравствената Причинност.
Physically, action: metaphysically, the Law Of Retribution, the Law of cause and effect or Ethical Causation.

Също така, това е един от първите бърлински изрази за нравствената му онтология на морален плурализъм.
It is also one of Berlin's first expressions of his ethical ontology of value-pluralism.

отразен в себе си, простият Аз на нравствената субстанция като цяло.
simple of the entire ethical substance.

Ако в нравствената система се появи обект на поклонение,
A system of morals, by grasping an object of worship,

Докато действувам, нравствената максима ме движи, доколкото тя интуитивно може да живее у мен;
So long as I am acting, I am influenced by the principle of morality in so far as it lives in me intuitively;

Такива решения са актове на нравствената природа и свидетелстват за съществуването на нравствена личност- предшественика на моронтийна личност
Such choices are acts of moralˆ nature and evidence the existence of moralˆ personalityˆ, the forerunner of morontiaˆ personalityˆ

той не по-малко се стреми да се опре поне на нравствената воля на човека.
at least in the moral will of mankind.

e ядрото на нравствената философия на Спиноза, това, което той смята,
is the core of Spinoza's ethical philosophy, what he held to be the true

се подчиняват на някоя нравствена заповед, ако нравствената си мисия схващат като дълг
they obey moral rules, if they look upon their ethical task as a duty