НРАВСТВЕНАТА - превод на Румънски

• morală
• moravuri
• morale
• moral

Примери за използване на Нравствената на Български и техните преводи на Румънски

Благоприятен ден, свързан с нравствената чистота, духовното преобразяване и преодоляване на съмненията.
O zi de bun augur asociata cu puritatea morala, transformarea spirituala, depasirea indoielilor.

защото всички вие сте нравствената полиция на обществото, чието задължение е да заличи моята мръсотия от лицето на земята,
sunteţi poliţia morală a societăţii, a cărei datorie e să şteargă obscenitatea mea de pe faţa pământului,

От онзи, който чрез възпитание тепърва трябва да бъде доведен дотам, че нравствената му природа да пробие черупката на ниските страсти,
Cel care mai are nevoie de educaţie pentru a ajunge până acolo încât natura sa morală să perforeze găoacea pasiunilor inferioare,

фашистките закони, когато"законът бе против нравствената природа", но с усилията на много хора тези закони бяха отменени.
cu cele fasciste,„legi care erau îndreptate împotriva naturii morale”, dar care au fost anulate prin eforturile mai multor oameni.

в което интелектуалното изграждане, нравствената дисциплина и религиозното възпитание да се осъществяват заедно.
disciplina morală și angajarea religioasă să înainteze împreună.

Да се измъкнеш от плен на притежанието, е условието за всяка истинска активност В нравствената система на Екхарт висшата добродетел е състоянието на продуктивна вътрешна активност, предпоставка за която е преодоляването на всички форми на егоцентричност и ненаситна алчност.
În sistemul etic al lui Eckhart virtutea supremă este starea de activitate productivă internă, a cărei premisă este depăşirea tuturor formelor de egoism şi ataşament.

Най-тревожен е фактът е, че ККП прави всичко възможно, за да унищожи нравствената основа на цялата нация в опита си да превърне всеки китаец в нечестен човек до някаква степен
Cel mai înfricoşător lucru este că PCC va face orice pentru a distruge fundaţia morală a întregii naţiuni, încercând transformarea fiecărui

се подчиняват на някоя нравствена заповед, ако нравствената си мисия схващат като дълг
concep misiunea morală ca pe o datorie

появяващи се вследствие на озарението, което идва заедно с откровението, правят толкова дълбоко впечатление на нравствената природа на човека, че той окончателно постига
obligaţiile care decurg din iluminarea revelaţiei fac o impresie atât de profundă asupra naturii morale a omului, încât el atinge în cele din urmă această poziţie a minţii

схема за отвличане на вниманието от нравствената отговорност.
o stratagemă de abatere a atenţiei de la responsabilitatea morală.

Висша степен на развитие на наивния реализъм в областта на нравствеността е тази, при която нравствената заповед(нравствената идея) се отделя от каквото и да било чуждо същество и хипотетично се представя
Cea mai înaltă treaptă de evoluţie a realismului naiv, în domeniul moralităţii, este treapta pe care poruncile morale(ideile morale) sunt considerate ca independente de orice fiinţă străină

независимо дали става дума за нравствената пустота, която забелязваме във вселената,
este vorba despre vidul moral pe care îl percepem în univers,

с такава неистовост до подобни дълбини на интелектуалната изостаналост, нравствената развала и духовната нищета,
de violent într-un hău de stagnare intelectuală, de depravare morală şi de carenţă spirituală ca aceste

В областта на нравствения живот законът е същ.
În domeniul legii morale cazul este acelaşi.

Нравственият закон вътре в нас”.
Legea morală înmine”.

Но нравственото остойностяване на човешките действия и убеждения остава незасегнато от този въпрос.".
Criteriul determinării valorilor morale rămîne însă cu totul neatins de această problemă".

Следователно нравственият живот на хората ще бъде участие в унищожението на съществуването.
Prin urmare, viaţa morală a omului constă din participarea acestuia la nimicirea existenţei.

Работих в нравствения и в наркоотдела.
Am lucrat la Moravuri, Antidrog şi… nu ştiu.

Демонстрирахме странна толерантност към скандали от нравствен характер.
Am dovedit o toleranță cel puțin stranie față de scandalurile morale.

Нравственият Божествен закон.
Autoritatea morală divină.