НРАВСТВЕНИТЕ - превод на Английски

• moral
• ethical
• morals

Примери за използване на Нравствените на Български и техните преводи на Английски

Нравствените идеали били достатъчно силни да овладеят волята едва тогава, когато човекът се уверял, че егоистичният стремеж към удоволствие не може да доведе до удовлетворение.
Ethical ideals are said to be strong enough to master the will only if a person has seen that a selfish striving for pleasure cannot bring satisfaction.

поведението си върху естествения закон и нравствените закони, общи за всички здрави общества, са психопати.
practises on natural law and the morals common to all healthy societies are pathological.

индивидуалният характер на нравствените идеи, се превръща- погледнато е неговата реалност- направо в живо понятие.
the individual formation of ethical ideas- becomes, when it is beheld in its reality, a living concept.

Ето защо е дълг на нашите членове да се запознаят с този Наръчник- историята на Църквата и ученията и нравствените практики на идеалния назарянин.
Therefore, it is incumbent upon our members to acquaint themselves with this Manual- the history of the church and the doctrines and ethical practices of the ideal Nazarene.

Нравствените волеви създания от еволюционните светове винаги се вълнуват от неразумния въпрос: защо премъдрите Създатели допускат съществуването на злото и греха.
The moral will creatures of the evolutionary worlds are always bothered with the unthinking question as to why the all-wise Creator permits evil and sin.

Те споменават само нравствените качества и силата на вярата, които са били изложени още от Апостола на народите, в неговите послания до Тимотей и до Тит.
They mention only the moral and religious qualities which were laid down by the Apostle of the Gentiles in his epistles to Timothy and Titus.

Нравствените, и още повече правните
The moral, and still more the legal

В крайна сметка никаква държава не е способна да надмине нравствените ценности на своите граждани, проявяващи се в избрани лидери.
And after all, no state can transcend the moralˆ values of its citizenry as exemplified in their chosen leaders.

Само нравствените същества неуморно ще се стремят към това духовно проникновение, без което е невъзможно да се живее в съгласие със златното правило.
Only moralˆ beings will ever seek for that spiritˆual insight which is essential to living the golden rule.

правилата не гарантират изчерпателна проверка на всички съмнения в нравствените и професионални качества на кандидатите.
an exhaustive vetting and elimination of all reasonable doubts in the moral and professional qualities of the candidates.

нарушавайки договорите и нравствените принципи.
the immutable principles of morality.

Каквото и да правим, с каквото и да се занимаваме, никога не бива да забравяме за нравствените, етични основи на нашето дело.
When we do something, whatever we may be doing… we should never forget about the moral, ethical foundations of our work.

никога не бива да забравяме за нравствените, етични основи на нашето дело.
we should never forget about the moral, ethical foundations of our work.

Аристотел пише в съчинението си«Метафизика» следното за Сократ:«Сократ се занимавал с нравствените въпроси, а не е изследвал природата като цяло».
Aristotle in"Metaphysics noted that Socrates was concerned with issues of morality, but nature as a whole did not investigate.

никога не бива да забравяме за нравствените, етични основи на нашето дело.
we must never forget about the moral and ethical basis of our business.

обикновено подобряваше религиозните вярвания и нравствените устои на древните раси.
their presence usually improved the religious beliefs and moralˆ practices of the older races.

Каквото и да правим, с каквото и да се занимаваме, никога не бива да забравяме за нравствените, етични основи на нашето дело.
Whatever we do we should never forget about the moral and ethical foundations of our cause.

За монизма нравствените процеси представляват продукти на света като всичко съществуващо в него
For monism, ethical processes are products of the world like everything else that exists,

А както е вярно, че нравствените идеи на индивида са произлезли възприемаемо от тези на неговите предци,
It is true that an individual's ethical ideas evolve from those of his or her predecessors, but it is equally

който да говори за проблемите на обществото, нравствените мутации, политическите перверзии
focusing on burning social issues, mutating morals, political perversions