НРАВСТВЕНИТЕ - превод на Румънски

• morale

Примери за използване на Нравствените на Български и техните преводи на Румънски

Нравственият закон вътре в нас”.
Legea morală înmine”.

Но нравственото остойностяване на човешките действия и убеждения остава незасегнато от този въпрос.".
Criteriul determinării valorilor morale rămîne însă cu totul neatins de această problemă".

Следователно нравственият живот на хората ще бъде участие в унищожението на съществуването.
Prin urmare, viaţa morală a omului constă din participarea acestuia la nimicirea existenţei.

Демонстрирахме странна толерантност към скандали от нравствен характер.
Am dovedit o toleranță cel puțin stranie față de scandalurile morale.

Нравственият Божествен закон.
Autoritatea morală divină.

Основаващата се на песимизма етика произтича от незачитането на нравственото въображение.
Etica bazată pe pesimism izvorăşte din nesocotirea fanteziei morale.

Това е нравствената основа на колективизма, на всички диктатури.
Aceasta este baza morală a colectivismului, a tuturor dictaturilor.

Религията е преживяване на божествеността в съзнанието на нравствено еволюиращото смъртно същество;
Religia este experimentarea divinităţii în conştiinţa unei fiinţe morale de origine evolutivă;

Надхвърлени са всички нравствени граници.
Orice regulă morală este depăşită.

Мъдростта е целта на чисто разумното и нравствено съществуване.
Înţelepciunea este ţelul unei existenţe pur mentale şi morale.

Това е нравствената основа на колективизма, на всички диктатури според Ранд.
Aceasta este baza morală a colectivismului, a tuturor dictaturilor.

По-важно е да се спазват процедурните правила при налагането на безспорен нравствен ред.
Cel mai important, este vorba de corectitudinea precedurală în executarea unei autorităţi morale indiscutabile.

Още по-варварска е нравствената катастрофа.
Mai barbar lucru este catastrofa morală.

начало на нравственото съвършенство.
începutul perfecțiunii morale.

От него до нас са стигнали няколко сборници с нравствени правила.
Ne-au rămas de la el şi cîteva discursuri de educare morală.

Това ме навежда на желанието да кажа няколко думи за нравственото възпитание.
Asta mă îndeamnă să mai adaug câteva cuvinte asupra educării morale.

Духовната наука като училище по безкористност за интелектуалния и нравствения живот на човечеството.
Ştiinţa spiritului ca şcoală a altruismului pentru viaţa intelectuală şi morală a omenirii.

Да включва два или повече въпроса с нравствено съдържание;
Să implice două sau mai multe probleme care au implicaţii morale;

Ние не можем да спазваме нравствения закон, отделени от благодатта.
Dar noi nu putem păzi legea morală în afara harului.

Но настоя да се присъединя към тази нравствена организация, която той оглавява.
Dar a insistat să mă alătur acestei organizaţii morale pe care o conduce.