НЯКОГАШНА - превод на Английски

• former
• once
• old
• erstwhile
• ancient
• one-time
• past

Примери за използване на Някогашна на Български и техните преводи на Английски

Запознаването ни с Тибет ще започне с двореца Потала, някогашна резиденция на Далай Лама- религиозен
Visit the Potala Palace, the one-time residence of the Dalai Lama- the religious head

Някогашна столица на Западна Германия,
Once the capital of West Germany,

След Априлското въстание костите на героите са погребани извън пределите на някогашна Перущица.
After the April Uprising the bones of the heroes are buried outside the limits of the former Perushtitsa.

Петра, някогашна столица на Набатейското царство е древен град,
Once the capital city of the Nabataean kingdom, Petra is an

Запознаването ни с Тибет ще започне с двореца Потала, някогашна резиденция на Далай Лама- религиозен
Begin your morning with a visit to the Potala Palace, the one-time residence of the Dalai Lama(religious head

В Азия, храмът се възприема като символ на липсата на покаяние на Токио към своята някогашна империалистическа агресия, жертва на която става и Китай.
The shrine is seen across Asia as a symbol of Japan's perceived lack of penitence for its past imperialist aggression, under which China in particular suffered heavily.

помещаваща се в някогашна административна сграда.
located in a former office building.

е в центъра на някогашна Югославия, и във всеки случай ние сме част от Европа.
is the center of what was once Yugoslavia, and in any case we are part of Europe.

В Азия, храмът се възприема като символ на липсата на покаяние на Токио към своята някогашна империалистическа агресия, жертва на която става и Китай.
The shrine which was located across Asia as a symbol of Japan's perceived lack of penitence for its past imperialist aggression, under which China in particular suffered heavily.

Едно привързано малко кученце може да предвещава среща с близък човек или връщане на някогашна любов.
A affectionate little puppy can portend a meeting with a loved one or the return of a former love.

Това е трайна памет на някогашна мощна империя, която управлява над значителна част от древния свят.
It stands as a lasting memory of a once powerful empire that ruled over a significant portion of the ancient world.

събирайки душата на Шон, някогашна егоцентрична филмова звезда.
harvesting the soul of a former self-centred movie star, Sean.

Но линията Септемви-Добринище, която минава през някогашна древна Тракия, от дълго време е част от местната общност.
But the Septemvri- Dobrinishte line through what was once ancient Thrace has long been part of the local community.

построена на мястото на някогашна църква от 7-ти век.
built on the site of a former 7th-century church.

Някогашна частна градска къща,
Once a private town house,

което вероятно се отнася до нейната някогашна роля на център на немската администрация в югозападна Африка.
which probably refers to its former role as the centre of German administration in southwest Africa.

Молекулите се намирали в коритото на някогашна река, която е съществувала преди 3 милиарда години.
These molecules are located in the basin of what was once a river, 3 billion years ago.

съдържа 12 уловени мига в третия по големина град на Иран, някогашна столица на Персийската империя.
contains 12 captured flashes in the third largest city of Iran, once the capital of the Persian Empire.

Посетихме също Чудните мостове, една скала формация, кръстена на формата на скалите след ерозивна дейност на някогашна пълноводна реката.
We also visited the Marvelous Bridges a rock formation named after the shapes of the rocks after the erosive activity of the once high water river.

електронната система, някогашна гордост на граничните войски,
the electronical warning system, once the pride of the border troops,