НЯКОГАШНОТО - превод на Английски

• former
• once
• old
• ancient
• one-time
• erstwhile
• past

Примери за използване на Някогашното на Български и техните преводи на Английски

Вуду или водун е вярването на народа йоруба в някогашното кралство Дахомей,
Voodoo or Vudun is faith in the old Yoruba kingdom of Dahomey,

предупредил колегите си за някогашното им„пренебрегване“ на технологиите преди войната.
warned his colleagues of their former"negligence" with pre-war technology.

Единият е затрогващ некролог на„Другаря Страх“- някогашното вездесъщо и всесилно въплъщение на тоталитарните режими,
One is a poignant death notice for“Comrade Fear”- the once omnipresent and omnipotent embodiment of the totalitarian regimes,

Някогашното богатство на града се отразява до днес в разнообразието на архитектурните забележителности
The ancient wealth of the city is reflected today in the variety of architectural monuments

страната възроди някогашното си споразумение с Индия,
such as reviving its old agreement with India,

Името на селото идва от някогашното римско селище
The name of the village comes from a former Roman establishment

Някогашното му гадже и дългогодишна приятелка Мери Остин държала котките до телефона, за да могат да чуят как Фреди говори.
His one-time girlfriend and long-time close friend Mary Austin would hold the cats up to the phone so they could listen to him speak.

Една жена седи сред развалините на някогашното село Лонгароне,
A woman sits amid the rubble of what was once the village of Longarone,

управлявал някогашното британско кралство Думнония.
wealthy rulers of the ancient British kingdom of Dumnonia.

Уудард пътува до някогашното вегетарианско/феминистко утопично място
Woodard traveled to the erstwhile vegetarian/feminist utopia

Най-голямата руска търговска банка изпробва машина, която някогашното КГБ буквално щеше да обожава- банкомат с вграден детектор на лъжата,
MOSCOW- Russia's biggest retail bank is testing a machine that the old K.G.B. might have loved, an A.T.M. with

Книгата представя първото комплексно етнолингвистично изследване на някогашното село Каменица,
This book presents the first complex ethnolinguistic research of the former village of Kamenitza,

Някогашното село Чебрен днес не съществува и достъпът до църквата
The one-time village of Chebren does not exist today

Magul Maha Viharaya, някогашното място за кралски брак.
Magul Maha Viharaya, once the setting for a royal marriage.

Например, не бива да се мисли, че ако някогашното приятелство е било обречено на провал,
For example, one should not think that if a past friendship was doomed to failure,

По този начин му отне съвсем лесно чувството за някогашното другарство и го постави в положението на чужденец и гост.
Thus simply did she take the sense of old comradeship out of him, and transform him into a stranger and a guest.

До горната част от някогашното селище, може да се стигне
One can reach the upper part of the former settlement from its north

за да се изправи срещу някогашното си протеже Наджиб Разак,
defected to the opposition to take on his one-time protégé Najib Razak,

Просто видяха някогашното осиновено дете,
They just saw this former foster kid,

От някогашното заледяване са останали дълбоките циркуси,
Of the old ice remained deep cirques,