НЯКОИ ТЕХНИЧЕСКИ - превод на Английски

• some technical
• some tech

Примери за използване на Някои технически на Български и техните преводи на Английски

Случиха ми се някои технически проблеми с блога.
I'm having a few technical difficulties with my blog.

направиха някои технически подобрения.
they have made several technical improvements.

we'e сигурни, че имате някои технически гении, там, които обичат да работят на обидчив ниво.
we'e sure to have some tech geniuses out there who love to work at a techy level.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно някои технически и контролни мерки в Скагерак и за изменение на Регламент(ЕО) № 850/98 и Регламент(ЕО) № 1342/2008.
On certain technical and control measures in the Skagerrak and amending Regulation(EC) No 850/98 and Regulation(EC) No 1342/2008.

Директива 2006/17/ЕО на Комисията относно някои технически изисквания във връзка с даряването,
Commission Directive 2006/17/EC regarding certain technical requirements for the donation,

Унгария посочи някои технически проблеми, докато Швеция обяви, че може да подкрепи всички членове без 25, основно заради подслушването.
Hungary pointed out several technical issues, while Sweden announced that it could support all articles with the exception of Article 25, mainly due to interception.

Въпреки това, имайки съответния опит и някои технически познания, един обикновен трифазен статор може да бъде ремонтиран след няколко часа с цялата подготвителна работа.
However, having the relevant experience and certain technical knowledge, an ordinary three-phase stator can be repaired in a few hours with all the preparatory work.

Разбира се, все още има някои технически затруднения, които трябва да бъдат преодолени,
There are still a few technical difficulties to overcome, of course,

Определяне на някои технически спецификации, предвидени в член 18 За целите на настоящата директива се прилагат следните определения: 1.
Definition of certain technical specifications referred to in Article 18 For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: 1.

ДИРЕКТИВА(ЕС) 2015/565 НА КОМИСИЯТА от 8 април 2015 година за изменение на Директива 2006/86/ЕО по отношение на някои технически изисквания за кодирането на човешки тъкани и клетки.
Directive 2015/565 amending Directive 2006/86/EC as regards certain technical requirements for the coding of human tissues and cells.

използват за описване на състоянието на пазара, който се определя чрез някои технически индикатори.
is described as a condition of the market quantified by using certain technical indicators.

Тези термини се използват за описване на състоянието на пазара, който се определя чрез някои технически индикатори.
The terms are used to describe a market condition that is quantified by certain technical indicators.

тъй като трябваше да се запозная с някои технически въпроси.
I had to familiarize myself with certain technical issues.

Здравеопазване: Комисията призовава ДАНИЯ, ЕСТОНИЯ и ИТАЛИЯ да я уведомят за транспонирането на правилата по отношение на някои технически изисквания за изследването на човешки тъкани и клетки.
Health: Commission urges DENMARK, ESTONIA and ITALY to notify transposition of the rules on certain technical requirements on testing of human tissues and cells.

Това е много подобен на идеята за пиърсинг на корпоративната завеса(настрана от някои технически отличия, които се пренебрегват за целите на тази дискусия).
This is very similar to the notion of piercing the corporate veil(aside from certain technical distinctions that are being ignored for the purpose of this discussion).

правото да използват някои технически нововъведения.
the right to use certain technical innovations.

Методът за избор на размерите на вътрешната врата за последваща монтаж взема предвид някои технически характеристики на инсталацията.
The method of choosing the dimensions of the interior door for subsequent installation takes into account certain technical features of the installation.

2017/2107 се предвиждат някои технически мерки и мерки за контрол по отношение на средиземнорската риба меч.
Chapter III of Regulation(EU) 2017/2107 lays down certain technical and control measures as regards Mediterranean swordfish.

въпреки че има някои технически пропуски.
but have a few technical flaws.

Директива(ЕС) 2015/565 на Комисията от 8 април 2015 година за изменение на Директива 2006/86/ЕО по отношение на някои технически изисквания за кодирането на човешки тъкани и клетки( 1).
Commission Directive(EU) 2015/565 of 8 April 2015 amending Directive 2006/86/EC as regards certain technical requirements for the coding of human tissues and cells[28].