НЯМАТЕ МЯСТО - превод на Английски

• have no place
• no room
• you don't have room
• don't belong
• no space
• you don't have space

Примери за използване на Нямате място на Български и техните преводи на Английски

Нямате място тук“.
You have no place here.".

Джонатан Кент нямате място в този разговор.
Jonathan Kent, you have no place in this conversation.

Нямате място в нашите семейства и нашите домове!
They have no place in our towns and communities!

Нямате място за всичко това?
Don't have room for all of this?

Нямате място за басейн?
Don't have room for a pool?

Нямате място за маса?
Don't have room for a table?

Ако не можете да живееш с това, нямате място тук.
If you can't live with that, you have no place here.

Не сте получили, защото нямате място.
You retire since there is no place for you.

Ще кажете, че нямате място.
You respect that you have no place.

Но на тия протести нямате място.
They have no place in these protests.

Ако Европейският Съюз гони като дявол Турция„нямате място при нас“, а Турция е ключов играч в НАТО за какъв Атлантически Съюз говорим?
If the European Union pursues a devil Turkey“have no place in us,” but Turkey is a key player in NATO for the Atlantic Alliance talking about?

но мислите, че нямате място?
but think you don't have room?

Също така са по-лесни за складиране, ако нямате място за онези симпатични бурканчета.
And they are also easier to store, if you don't have space for those cute jars.

Ето защо, ако нямате място за съхранение, тогава трябва да се погрижите поне за минимален навес.
Therefore, if you have no place to store it, then you need to take care of at least a minimum shed.

Ако нямате място в хола за истинска коледна елха
If you have no place in the living room for a real Christmas tree

В действителност той гласи следното: такива каквито сте или за каквито се считате, нямате място тук, затова ще ви променим.
It is saying in effect: as you are, or consider yourselves to be, you have no place here; that's why we are going to make you over.

една от десетте заповеди не обичате и не спазвате, вие нямате място на Господнята трапеза.
do not obey, you have no place at the Lord's table.

Може би не беше в плановете ви да се сдобиете с нов кухненски робот или нямате място за нов миксер,
Maybe it was not in your plans to get a new kitchen robot or you don't have room for a new mixer,

или за по-дълго- когато нямате място у дома или във фирмата за куп предмети,
for longer- when you have no place at home or in the company for a bunch of items,

Жилището Ви е малко, нямате място за голям диван с подходящи размери на спалното място,
Your home is small and you don't have space for a big sofa with a suitable size of the sleeping space,