НЯМАШ МЯСТО - превод на Английски

• don't belong
• no room
• there's no place
• you don't have room

Примери за използване на Нямаш място на Български и техните преводи на Английски

Беоулф, нямаш място тук.
Beowulf, you have no place here.

Нямаш място в рая, грешник!
You have no place in Paradise. Sinner!

Нямаш място на фронта.
You got no place in the line.

Нямаш място в живота ми.
You have no place in my life.

Ти нямаш място.
You have no place.

Ти нямаш място в мен или в моето семейство.”.
You have no place in me or my body.

Нямаш място тук, татко.
You have no place here, Daddy.

Ако нямаш място за мен в сърцето си.
You have no place for me in your heart.

Нямаш място при мъжете.
No place for you in a man's world.

Ти нямаш място в мен или в моето семейство.”.
You have no place in my future or I in yours.".

Нямаш място, което да наречеш дом.
You have no place to call home.

Ти в държавата нямаш място.
You have no place in ministry.

Ти кретен на кретените, нямаш място на този свят.
You as a satirist have no place in the world.

Ти кретен на кретените, нямаш място на този свят.
Idiot you have no place in that world.

Казваш, че нямаш място.
You think you have no place.

Ти в държавата нямаш място.
You have no place in this country.

Нямаш място в тялото на този мъж
You don't belong in that man's body,

не можеш да държиш оръжие, нямаш място в Отдела.
if you can't hold a gun, there's no place for you in this organisation.

за мен си непозната. Нямаш място тук.
you're a stranger to me, and you don't belong here.

Просто говорих с Рам. Той е на същото мнение като мен… Нямаш място в този бизнес.
I just talked to Ram, and he feels the same way about you I do… that you don't belong in that business.