НЯМА СЪГЛАСИЕ - превод на Английски

• there is no agreement
• there is no consensus
• there is no consent
• there is no accord
• not agree
• there's no agreement
• not in agreement

Примери за използване на Няма съгласие на Български и техните преводи на Английски

Ако има управляване, тогава няма съгласие.
If there is governing, there is no consent.”.

Сега на хоризонта няма съгласие.
There's no agreement on the horizon.

Ако няма съгласие с лекаря и болницата- можете да се обадите на линейка
If there is no agreement with the doctor and the hospital- you can call an ambulance

И все пак няма съгласие, нито възприета теория- никаква теория, която да е получила
There is no consensus, no established theory, and no theory that has yet received any direct

Фактът, че няма съгласие относно това, какви общи стандарти за акредитиране могат да бъдат прилагани към анализа на научни доказателства, е сериозен недостатък, който трябва да бъде отстранен.
The fact that there is no agreement through which common accreditation standards could be applied to the analysis of scientific evidence is a serious deficiency which must be corrected.

Понастоящем няма съгласие между Парламента и Съвета относно финансирането през следващите три години(2011-2013).
There is no agreement between Parliament and the Council at present on the financing for the following three years(2011-2013).

От правна гледна точка няма съгласие, тъй като нито едното, нито другото изискване може да се изпълни.
Legally there is no consent, because neither one nor the other requirement can not be done.

Всички са наясно, че са необходими реформи, но няма съгласие как да се стигне до тях.
Everyone are aware that reforms are needed, but there is no consensus on how to come to them.

Според Иван Иванов всичко, по което няма съгласие между различните парламентарни сили най-вероятно изобщо„няма да влезе в залата”.
Ivan Ivanov says everything for which there is no agreement between the various parliamentary groups probably“will not reach plenary hall”.

За съжаление, няма универсална дефиниция за управление на знанието, така както няма съгласие за това какво представлява знанието на първо място.
Unfortunately, there is no consensus on the nature of knowledge and no universal definition of knowledge management(KM), just as there's no agreement as to what constitutes knowledge in the first place.

Между страните-членки обаче няма съгласие по въпроса, най-вече защото новите членки се опасяват,
However, there is no agreement between the member states on the issue, mainly because the

За съжаление, няма универсална дефиниция за управление на знанието, така както няма съгласие за това какво представлява знанието на първо място.
Unfortunately, there's no universal definition of knowledge management, just as there's no agreement as to what constitutes knowledge in the first place.

Според нея, третият стълб на банковия съюз- обща схема за гарантиране на депозитите- също е много важен, но и по него няма съгласие между страните-членки.
In her opinion, the third pillar of the banking union- a common deposit guarantee scheme- is also very important, but there is no agreement among member states about it either.

Последвалите дебати, продължили три часа, показаха, че все още няма съгласие по анализа на причините за кризата.
The debates that followed went on for three hours and showed that there is no agreement yet on the analysis of the causes for the crisis.

независимо нови или стари, няма съгласие по въпроса.
regardless whether new or old, there is no agreement on the issue.

точно сега няма съгласие по този въпрос, дори не е близо.
right now there is no agreement on this question, not even close.

да поемат по свой път, ако сред останалите няма съгласие.
to take their own path if there is no agreement among the others.

По замисъл третият стълб на банковия съюз трябва да е Единна схема за гарантиране на депозитите, но по нея няма съгласие в страните членки.
In her opinion, the third pillar of the banking union- a common deposit guarantee scheme- is also very important, but there is no agreement among member states about it either.

Всички са наясно, че са необходими реформи, но няма съгласие как да се стигне до тях.
Everyone agrees that changes in education are needed, but there is no agreement on how these changes should be made.

Няма съгласие в рамките на отрасъла за това къде да се тегли чертата на въпроси,
There is no agreement within the industry on where to draw the line on issues of disclosure,