ОБАГРЕНИ - превод на Английски

• dyed
• colored
• paint
• coloured
• tinted
• tinged

Примери за използване на Обагрени на Български и техните преводи на Английски

В съзвучие със световните християнски традиции, червените обагрени яйца и козунак са едни от основните символи на Великден в България.
Red coloured eggs and traditional Easter bread‘Kozunak' are some of the symbols of Easter in Bulgaria.

каменни сградите обагрени в меки светли тонове протича пълноводната река Вълтава.
stone buildings colored in soft bright colors runs the deep Vltava river.

а след това я тонируют или обагрени с помощта на деликатната коса до получаване на естествени цветове(обикновено предлага по-тъмната
it is tinted or paint by means of delicate dyes before receiving natural shades(the dark

Живописните имена като“розово фламинго” или“огнен език” антуриумът дължи на блестящите си, ярко обагрени цветове.
Picturesque names such as"pink flamingo" or"fiery language" Anthurium due to its bright, dyed bright colors.

Семената продълговати, обагрени малиново- тялото по-тъмно от шева
Seeds oblong, colored raspberry- body darker than the seam

Тичинковите дръжки в горната си част обагрени като прашниците… 4. Огнен горицвет- A flammea Jacq.
The stamen stems at the top tinted as the anthers… 4.- A flammea Jacq.

Туканите, които представляват красиви птици с черни пера и ярко обагрени клюнове(червени, жълти, оранжеви) също обитават местните гори.
Here can be seen toucan- beautiful bird with black feathers and brightly coloured beaks(red, yellow, orange). It also inhabit the local forests.

като Чарлийз Терон, обагрени в косата, platinum
such as Charlize Theron, paint hair in platinum

Те са обагрени с меланхолия и тъга,
This films are tinged with spleen, melancholy,

Наслагите са обагрени в ръждиво- кафяво,
The sediments are coloured rusty- brown,

леко сплескани, обагрени в тъмнолилаво до синьо.
slightly flattened, colored from dark purple to blue.

долната част обагрени в ярки цветове.
the lower part paint in bright color.

приятните преживявания са обагрени с болка.
even pleasant experiences are tinged with pain.

останалите числа са обагрени с червено или черно(редуват се).
the remaining numbers are coloured either red or black.

отваря сутрин прелестните си и ярко обагрени съцветия кошнички
opens in the morning its lovely and brightly colored inflorescence baskets

зелени или обагрени отгоре синьо, синьовиолетово.
green or colored top blue, blue-violet.

В народните предания червените яйца са камъчетата зад кръста, обагрени в червено от кръвта на мъченика.
In the popular legends, the red eggs are the pebbles behind the cross, coloured in red by the martyr's blood.

често с виолетово обагрени влагалища листа.
often tinged with violet leaf sheaths.

Същността на тази гледна точка се състои в това, че мелированные косата допълнително обагрени в ярки цветове,
The essence of this view is that the frosted tips additionally painted in bright colors,

дните ми са обагрени с тъга.
my days are painted with melancholy.