TINGED - превод на Български

• примесено
• оцветени
• обагрена
• примесена
• оцветено
• оцветена
• обагрени

Примери за използване на Tinged на Английски и техните преводи на Български

The small white bird tinged in pink dives down,
Една малка бяла птица, обагрена в розов оттенък,

They want it for themselves, so curiosity tinged with a bit of greed leads to their undoing.
Те го искат за себе си, така любопитство примесено с малко алчност води до тяхното покваряване.

solemn march of clouds fading away in gray tones slightly tinged with white.
тържествено движение на облаците, избледнявайки в сиви тонове, леко оцветени в бяло.

it was accepted with apathy tinged with incredulity.
тези две страни приеха това с апатия, примесена с неверие.

Just as the rose among the thorns is tinged with red and white,
Така както лилията между бодлите е обагрена в червено и бяло,

it is also tinged with prejudice and utterly devoid of ambition.
но освен това е примесено с предразсъдъци и е абсолютно лишено от амбиция.

Thirty years later, Elbert described his schooling days as"splendid" and"tinged with no trace of blue….
Тридесет години по-късно Елбърт Хъбард дори ще опише училищните си години като“пленителни” и“оцветени без никаква следа от тъга”.

the night sky is tinged with orange.
нощното небе може да е оцветено в оранжево.

everything begins in that weariness tinged with amazement.
всичко започва в тази умора, примесена с учудване.

Just as the lily among the thorns is tinged with red and white,
Така както лилията между бодлите е обагрена в червено и бяло,

he gave an impression of confidence and of an understanding tinged by irony.
не толкова за сила, колкото за увереност и разбиране, примесено с ирония.

events are tinged by Tom's own recollection of events and people.
събитията са оцветени от собственото спомен на Том за събитията и хората.

Macrohematuria: in this case the urine is now tinged with blood and you can see even as is urine.
Macrohaematuriaв този случай урината вече е оцветена с кръв и може да се види дори при уриниране.

everything begins in that weariness tinged with amazement.*.
всичко започва в тази умора, примесена с учудване.

Republican Party more or less tinged with socialism.[back to text].
които го въведоха- част от демократическата или републиканска партия, повече или по-малко обагрена в социализъм”.

Occasionally your baby's poop will have identifiable chunks of food in it or be tinged with a surprising hue of the rainbow, like red, orange, or dark blue.
Понякога в акото на вашето бебе ще има парченца храна или ще бъде примесено с изненадващ цвят като червено, оранжево, или тъмно синьо.

fading away in grey tones lightly tinged with white.
избледнявайки в сиви тонове, леко оцветени в бяло.

This films are tinged with spleen, melancholy,
Те са обагрени с меланхолия и тъга,

Even at first glance it appears that in Havana there is something that strongly reminiscent of Spain, but tinged with a unique tropical feeling.
Още на пръв поглед се вижда, че в Хавана има нещо, което силно напомня на Испания, но примесено с едно неповторимо тропическо усещане.

Republican Party more or less tinged with socialism.
републиканската партия, която беше повече или по-малко социалистически обагрена.