ПРИМЕСЕНА - превод на Английски

• mixed
• mingled
• tinged
• mixing
• interspersed
• blended

Примери за използване на Примесена на Български и техните преводи на Английски

е гъста мъгла, примесена с хлор от фабриките.
an especially dense fog mixing with the chlorine gasses from the factories.

създава атмосфера на солидарност, примесена с оттенък на изисканост.
has an ambiance of solidarity mixed with a tinge of refinement.

Понякога на него се изписваше усмивка като че ли от радост, примесена с любов и преклонение;
Sometimes it was covered with a smile, as from joy, mixing with love and reverence;

арогантна глупост, примесена с корупционни похвати.
arrogance and stupidity mixed with corrupt practices.

Това е явление, при което в резултат на земетресение подпочвената вода избива бързо на повърхността, примесена с кал и пясък.
This is the phenomenon where an earthquake killed quickly groundwater to the surface, mixed with mud and sand.

Някои казват, че екстрасенсите използват малко интуиция примесена с щедра доза глупости.
Some people say psychics just use a little bit of intuition mixed in with a generous dose of bullshit.

Да запазиш спокойствие при вида на кръв- Ако усетиш освобождаване на кръв, примесена със слуз, не губи разсъдъка си.
Keep calm when you see blood- If you feel release of blood mixed with mucus, do not lose your mind.

компост, примесена с пясък.
compost mixed with sand.

Фрустрация при чистия генератор и фрустрация, примесена с гняв, при манифестиращия генератор.
Frustration in the pure Generator and frustration combined with anger in the Manifesting Generator.

Така, това е бил иск, заведен от семейство, чието дете е умряло от храна, примесена с фъстъчено масло.
Now, this was a lawsuit brought by a family whose child died from eating food tainted with peanut oil.

леката му текстура примесена със силни вкусове съблазнява сетивата.
its light texture combined with strong tastes lures the senses.

усетих странната миризма на стари книги, примесена с опияняващият мирис на пица със сирене.
I could smell the strange scent of old books combined with the intoxicating scent of cheese pizza.

затвореност и тъга примесена с яд не са били установени навреме.
signs of low self-esteem, depression, introversion and sadness mingled with anger.

Мозайката от факти, примесена с режисьорската фантазия, показва конфронтацията между съветските граждани
The mosaic of facts blended with the director's imagination shows the confrontation between the foremost Soviet citizens

е примесена с хазартния привкус за„печалбата“- ако всъщност успеем да намерим начина да излезем, при това в рамките на определеното за това време.
as all is combined with the gambling flavor of the„profit“- if we can actually find the way out within the determined time period.

Тази негова англофобия е примесена с дълбока подозрителност към аристократите от Изтока, за които смята, че са отдадени прекалено много на желанието
This anglophobia would be combined with a distrust and dislike of Eastern aristocrats stemming from his feeling that they were too inclined to favor

Сърцето ми е изпълнено с меланхолия, примесена с огромна надежда за успех,
My heart was filled with a deep melancholy, mingled with great hope of success,

Нашата мъка от това, че ни напуска е примесена с радост, че сега той е постигнал своето съкровено желание и ще се върне към любимия си Хартфордшиър,
If we are saddened for ourselves that he is leaving us, it is tempered with joy that he has now achieved his heart's desire

Шоколадов сладолед, примесен с шоколадов сироп в удобна семейна опаковка!
Chocolate ice-cream, mixed with chocolate syrup in a comfortable family pack!

Бийта примесен е със сол!
The beat is mixed with salt!