ПРИМЕСЕНО - превод на Английски

• mixed
• tinged
• mingled
• blended

Примери за използване на Примесено на Български и техните преводи на Английски

страхът- поведение на уважение, примесено с любов, не е предизвикан от наказанието, а от прошката.
an attitude of fear mixed with love, is not punishment but forgiveness.

за по-нататък често е примесено с малко нерви.
beyond- is often mingled with a few nerves too.

Те го искат за себе си, така любопитство примесено с малко алчност води до тяхното покваряване.
They want it for themselves, so curiosity tinged with a bit of greed leads to their undoing.

което е бяло вино примесено с минерална вода.
which is a white wine mixed with mineral water.

Йоан вижда победоносните светии, стоящи в море от стъкло, примесено с огън.
In this vision John saw the saints standing on top of the sea of glass mingled with fire.

но освен това е примесено с предразсъдъци и е абсолютно лишено от амбиция.
it is also tinged with prejudice and utterly devoid of ambition.

най-голямото добро винаги е примесено със зло.
the greatest good is always mixed with bad.

не толкова за сила, колкото за увереност и разбиране, примесено с ирония.
he gave an impression of confidence and of an understanding tinged by irony.

Всъщност преобладаващото американско отношение към Европа е леко благонамерено безразличие, примесено със забележително невежество.
In fact, the predominant American popular attitude toward Europe is probably mildly benign indifference, mixed with impressive ignorance.

Понякога в акото на вашето бебе ще има парченца храна или ще бъде примесено с изненадващ цвят като червено, оранжево, или тъмно синьо.
Occasionally your baby's poop will have identifiable chunks of food in it or be tinged with a surprising hue of the rainbow, like red, orange, or dark blue.

Една почивка в Бодрум ще ви даде всичко това, примесено с усещането за лукс и автентичност.
A holiday in Bodrum will give you all this, mixed with a feeling of luxury and authenticity.

Още на пръв поглед се вижда, че в Хавана има нещо, което силно напомня на Испания, но примесено с едно неповторимо тропическо усещане.
Even at first glance it appears that in Havana there is something that strongly reminiscent of Spain, but tinged with a unique tropical feeling.

След 25 минути със стомашна сонда евакуирахме около 1, 8 литра търбухово съдържание, което беше примесено с газови мехурчета.
After 25 minutes with a stomach tube we evacuated about 1.8 liters of rumen content that was mixed with gas bubbles.

споменаването на геоинженерството се приветства в някои среди особено медийните кръгове- с облекчение примесено с еуфория.
is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.

често примесено с лилаво, розово,
often tinged with purple, pink,

По главата оперението е предимно бяло(често с примесено жълтеникаво), а летателните пера са черни.
In the white morph the plumage is mostly white(the head often tinged yellowish) and the flight feathers are black.

често примесено с лилаво, розово,
often tinged with purple, pink,

нищо от цяла Либия да бъде примесено със собственото му имущество.
refused to allow anything from Africa at all to be mixed up with his private property.

така и цялото добро на човека е примесено с повече или по-малко зло.
so is all human good mixed up with more or less of evil.

Дори и опита на тази доброта е примесено, обаче, с тъга, както Immaculée свидетел мъжки членове на семейството й бъде отказано убежище- отпрати само да бъде хакнат до смърт от мачете Натискът тълпа.
Even the experience of this kindness was tinged, however, with sadness as Immaculée witnessed male members of her family being denied refuge- sent away only to be hacked to death by a machete-wielding mob.