ОБВИНЯВАЛ - превод на Английски

• accused
• blamed
• blame
• blaming
• accusing

Примери за използване на Обвинявал на Български и техните преводи на Английски

Мадуро и преди е обвинявал Вашингтон, че помага на хората, които стоят зад нападението с дронове
He has previously accused Washington of helping those behind the August 4 drone attack on him in Caracas

Самият Ердоган често е обвинявал външни лица за икономически проблеми в Турция,
Erdogan has often blamed outsiders for economic problems in Turkey,

Той също така е обвинявал тези икономики в това, че ограбват САЩ
He has also accused those economies of ripping off the U.S.

особено от предшестващите рундове«миротворчество», където Вашингтон винаги е заемал страната на«Израел», защитавайки го от всяка отговорност, и във всичко непременно обвинявал палестинците.
from previous rounds of“peace-making”, where Washington always took Israel's side, blamed Palestinians and failed to hold Israel to account.

Никой не би обвинявал човек за това, че се е огънал под тежестта на всичко това.
No-one would blame a man for buckling under the burden of all that.

Дамаск многократно е обвинявал коалицията, оглавявана от САЩ за причиняване на цивилни жертви, докато извършва въздушни операции в Сирия.
Syrian government has repeatedly accused the US-led coalition of causing civilian casualties while conducting aerial operations in Syria.

Бог нямало да прости и поради това Адам първоначално никога не поискал прощение, а по-скоро обвинявал Бога и Ева за своето падение.
this is why Adam initially never asked for forgiveness but rather blamed God and Eve for his fall.

Обвинявал ли е Лу жена си и сина си, за края на кариерата си?
Uh, did lou blame his wife and son For ending his career in the marines?

Плачел, оплаквал се, обвинявал за неуспехите си всичко наоколо, че даже и смъртта на академика!
He cried and complained, blaming everything for his failures, even the academician's death!

Дамаск многократно е обвинявал коалицията, оглавявана от САЩ за причиняване на цивилни жертви, докато извършва въздушни операции в Сирия.
Damascus has repeatedly accused the US-led coalition of causing civilian casualties while conducting aerial operations in Syria.

не бих ви обвинявал, че не сте наясно с най-големия си конкурент- стандарта DisplayPort.
I wouldn't blame you for not being aware of its biggest competitor- The DisplayPort standard.

се чували- той ѝ изпращал бележки, в които я обвинявал, че е унищожила вестника,
she heard from him- he sent notes accusing her of destroying the paper,

В старозаветно време Бог много пъти е обвинявал израилтяните в духовно прелюбодейство, т.е.
In Old Testament times, God had many time accused the Israelites of spiritual adultery, i.e.

Киев многократно е обвинявал Москва, че подкрепя проруските сепаратисти в Източна Украйна
Kyiv has repeatedly accused Moscow of supporting pro-Russian separatists in eastern Ukraine

Обвинявал съм те в много неща през живота си,
I have accused you of being a lot of things in my lifetime,

Бенет, който е обвинявал родителите си, че с измама са го лишили от $1.5 млн., играе в него син на героинята на Ардженто.
Bennett, who has accused his parents of swindling him out of $1.5 million, played Argento's onscreen son.

са казвали за Външно, но никой не ни е обвинявал в патриотизъм!
we have never been accused of patriotism!

Ломоносов обвинявал немските си колеги в подкупи и некомпетентност.
Lomonosov accused his German colleagues of bribery and incompetence.

Вместо това той е бил засаден от конспиративен теоретик с екипаж на камерата, който обвинявал Алдрин, че фалшифицира лунните кацания.
Instead, he was ambushed by a conspiracy theorist with a camera crew who accused Aldrin of faking the moon landings.

Вместо това той го сочел с пръст, обвинявал го и до известна степен го изоставил.
Instead, he pointed fingers at him, accused him, and abandoned him to some degree.