ОБВИНЯВАЛ - превод на Румънски

• acuzat
• învinovăţit
• învinuit
• condamna
• dat vina
• vina

Примери за използване на Обвинявал на Български и техните преводи на Румънски

Ако съм звучал все едно съм те обвинявал за Джеси.
Dacă a sunat că te învinuiam pe tine mai devreme pentru Jesse.

Но никога не съм ги обвинявал, поради простата причина.
Dar nu i-am dat niciodată în judecată, pentru un simplu motiv.

Той е обвинявал или защитавал всякакви от пияни шофьори до бандити.
A acuzat sau a apărat pe oricine, de la şoferi beţi la gangsteri.

И никога не съм те обвинявал.
Şi nu te-am condamnat niciodată.

Първоначално Стив изпаднал в отчаяние и обвинявал Бог.
La început a fost în culmea disperării şi a dat vina pe Dumnezeu.

Не бих ви обвинявал за това, сър.
Nu v-aş blama, domnule.

Винаги ме е обвинявал за всичко.
Intotdeaua l-am invinovatit pentru toate.

По, винаги съм те обвинявал за не следването на традицията,
Po, întotdeauna te-am acuzat că nu urmezi tradtia,

Обвинявал съм те в много неща през живота си,
Te-am acuzat de multe lucruri în viaţa mea

Ако Applied Holographics са откраднали откритието на Джули може би Бранд ги е обвинявал за смъртта й и е решил да си отмъсти.
Dacă Institutul de Holografie aplicată a furat munca lui Julie, poate că Brandt i-a învinovăţit pentru moartea ei şi a primit răzbunare.

е заслужил по-добра работа и по-висока заплата. Обвинявал е Джонсън, че не ги е получил.
o pensie mai mare şi l-a învinuit pe Johnson că nu le-a primit.

политическа активност и какво е обвинявал Глеб Фетисов.
activitatea politică și ceea ce a acuzat Gleb Fetisov.

Психологически, докторе, възможно ли е лейтенант Фини да е обвинявал Кърк за инцидента?
Psihologic, doctore, e posibil ca lt Finney să-l fi învinovăţit pe Kirk pentru incident?

Никой не те е обвинявал в мързел, всички други грехове, без този.
Nimeni nu te-a acuzat că ai fi vreun leneş… orice alt păcat existent, dar nu ăsta.

Винаги съм обвинявал несъвместимостта или партньорите за неуспешните си връзки,
Întotdeauna am învinovățit incompatibilitatea sau partenerii pentru relațiile mele nereușite,

Според досието на Маркъс, той многократно те е обвинявал, за настаняването му в Бингхамптън.
În dosarul lui Mărcuş, te acuză pe tine pentru că l-ai instituţionalizat, repetând asta de multe ori la Binghamton.

Върша тази работа от години, никой не ме е обвинявал в нищо, освен че не ставам за публичен оратор.
Fac traba asta de ani de zile. Nimeni nu m-a acuzat niciodată de nimic, în afară de a fi un orator slab. Nu e nimic personal.

Вместо това той е бил засаден от конспиративен теоретик с екипаж на камерата, който обвинявал Алдрин, че фалшифицира лунните кацания.
În schimb, a fost pus în ambuscadă de un teoretician al conspirației, cu un echipaj de camere care a acuzat-o pe Aldrin că a falsificat aterizările de lună.

Мадуро и преди е обвинявал Вашингтон, че помага на хората,
El a acuzat anterior Washingtonul

Никой не би ви обвинявал за паника и запазване на разстоянието от тези, които имат болестта,
Nimeni nu v-ar putea învinui că vă panicați și țineți distanța de cei care suferă de această boală,