ОБВЪРЗАНОСТ - превод на Английски

• commitment
• connection
• affiliation
• attachment
• involvement
• bond
• bondage
• engagement
• ties
• links
• relationship
• interconnectedness
• interrelationship

Примери за използване на Обвързаност на Български и техните преводи на Английски

Готвим го на приятелите си като знак за обвързаност.
We cook it for our boyfriends as a sign of commitment.

Кварталите около тях страдат от липсата на стабилност, жизненост и обвързаност.
The areas around it lack vitality and vibrancy and engagement.

Основните проблеми произтичат от високата корпоративна задлъжнялост и нейната обвързаност с бюджета.
The main problems stem from high corporate indebtedness and its interconnectedness with the budget.

През целия период на емоционална и професионална обвързаност с българското изкуство Гадунец Б.
During the entire period of emotional and professional commitment to Bulgarian art Gaudenz B.

Винаги има такава обвързаност.
There's always that engagement.

политическата и военна обвързаност.
the political and military commitment.

За изпълнение на договор/търговска обвързаност или преддоговорни отношения.
For the implementation of a contract/commercial commitment or precontractual relations.

Бен, впечатляваща обвързаност.
Ben, outstanding commitment.

Бран Симондсън е един художник, чиято обвързаност към мира чрез изкуството е безпогрешна.
Bran Symondson is one artist whose commitment to peace through art is unmistakable.

Това изисква определена реципрочна обвързаност.
This demands a certain reciprocal commitment.

Има ли вашата организация обвързаност с политически или религиозни организации?
Does your organization have any religious or political affiliations?

Искаме живот на емоционална обвързаност.
We want a life of emotional connections.

Избягвах емоционалната обвързаност.
I have avoided emotional attachments.

Вертикална и хоризонтална обвързаност на учебните дисциплини в учебния план.
Horizontal and vertical integration of academic disciplines in the medical school curriculum.

Емоционална обвързаност преди физическата.
Emotional intimacy before physical involvement.

Суперструктурата на доброволната обвързаност позволява на множество различни системи да процъфтяват.
The superstructure of voluntary association allows many different systems to flourish.

Освен това е била констатирана„последователна обвързаност" между пушенето
They found a“consistent association” between smoking

Другата обвързаност е тази на брака.
Another binding is that of marriage.

Освен това е била констатирана„последователна обвързаност" между пушенето
Researchers found a"consistent association" between smoking

Прекомерната обвързаност и предателството!
Excessive loyalty and betrayal!