ОБЕЗКУРАЖАВАЩА - превод на Английски

• discouraging
• daunting
• disheartening

Примери за използване на Обезкуражаваща на Български и техните преводи на Английски

сочи към много обезкуражаваща перспектива за този сектор.
points to a very discouraging outlook for this sector.

Засега обаче намирането на нещо по-примамливо от мистериозните макови семена е обезкуражаваща задача, така че порочният опиумен кръг продължава.
But for now, finding something more lucrative than the mystery poppy seeds is a daunting task, so the vicious opium cycle continues.

Често проверката на теглото ви може да бъде мотивираща за някои хора, но обезкуражаваща за другите.
Frequently checking your weight can be motivating for some people, but discouraging for others.

това може да бъде невероятно обезкуражаваща професия.
it can be an incredibly daunting profession.

новата енергийна стратегия на Комисията е обезкуражаваща поради липсата на амбиция за едно по-зелено бъдеще.
the Commission's new energy strategy is discouraging in its lack of ambition for a greener future.

Всичко това трябва да му помогне да постигне успех в неговата обезкуражаваща роля да лети близо до слънцето.
All this should help him make a success of his daunting role flying close to the sun.

Мрачна, обезкуражаваща и гневяща, Стената на куклите е артистична инсталация, която оставя впечатление у всички, които минават покрай нея по една от централните пътни артерии на Милано.
Eerie, unnerving and upsetting, the Wall of Dolls is an artistic installation that leaves an impression on all who pass it on one of Milan's central thoroughfares.

Първата гледка на физическото ви тяло, лежащо отдолу, ще бъде обезкуражаваща, ако приложите предишните упражнения.
The first sight of your physical body lying below you should not be unnerving if you have applied the previous exercises.

Перспективата да заживея в кутия за обувки беше малко обезкуражаваща, но не исках да нараня Майк.
The prospect of taking up permanent residence in the shoebox was somewhat unnerving. But I didn't want to hurt Mike's feelings.

Публикуваните научни доклади по отношение на състоянието на резистентност за B. hyodysenteriae предоставят обезкуражаваща картина, в която днес резистентността към тилозин в много райони на Европейския съюз е близка до пълната.
The published scientific reports regarding the resistance situation for B. hyodysenteriae provide a discouraging picture, where tylosin resistance today is close to complete in many areas of the European Union.

Когато Исус Навиев се изправи пред обезкуражаваща задача без да може да се облегне на лидера
When Joshua faced a daunting task without benefit of the leader

хранителните навици изглежда твърде обезкуражаваща, просто започнете с яденето на редовната си диета по този график.
eating habits very discouraging, simply start by eating a regular meal at that scheduled time.

хранителните навици изглежда твърде обезкуражаваща, просто започнете с яденето на редовната си диета по този график.
eating habits seems too daunting, simply start out by eating your regular diet on this time schedule.

хранителните навици изглежда твърде обезкуражаваща, просто започнете с яденето на редовната си диета по този график.
eating habits seems too daunting, simply start out by eating your regular diet on this timed schedule.

той намира перспективата за написване на сценарий за биографията за„обезкуражаваща”.
so he found the prospect of scripting a biopic about the man"daunting.".

Началото беше доста обезкуражаващо, защото първите няколко човека ми отказаха….
The beginning was pretty discouraging, because first few people refused.

Това може да е обезкуражаващо, защото хората казват.
That can be daunting, because people say.

Прави така Bally обезкуражаващо за голям град.
Makes it so bally discouraging for a great city.

Тя също може да бъде обезкуражаващо, когато не използвате правилния софтуер.
It can also be discouraging when you are not using the right software.

Обезкуражаващо, но сме длъжни все пак да опитаме.
It's a disheartening, but I just have to keep trying.