ОБЕЗСЪРЧАВАНЕ - превод на Английски

• discouragement
• discouraging
• discourage

Примери за използване на Обезсърчаване на Български и техните преводи на Английски

тази идея може да породи у тях чувство на несигурност или обезсърчаване.
this idea can give them a sense of insecurity or discouragement.

изгарянето на мазнини или друго обезсърчаване на съхраняването на калории под формата на мазнини, чрез убеждаване на тялото, че е добре подхранена.
the burning of fat or else discourage the storage of calories as fat by convincing the body that it is well nourished.

Съгласно статия в The Atlantic,„Процентът на отказалите се е значително по-висок в държавите, в които съществуват програми за обезсърчаване на употребата на тютюневи изделия
According to a story in The Atlantic,“Quit rates are noticeably higher in countries with programs in place for discouraging tobacco use

несигурност и обезсърчаване“, заяви 49-годишният монарх в посланието си,
uncertainty and discouragement,” he said at his Madrid residence,

новата игра е донесе също и неочакван страничен ефект на активно обезсърчаване на спонтанното сътрудничество, което е беше традиция в селото.
the new game also had the unintended side effect of actively discouraging the spontaneous cooperation that was traditional in the village.

повърхностността, обезсърчаване.
superficiality and discouragement.

това са имали голямо значение в обезсърчаване изследване на невронни мрежи в 1970s
as some claim it to have had great importance in discouraging research of neural networks in the 1970s,

новата игра е донесе също и неочакван страничен ефект на активно обезсърчаване на спонтанното сътрудничество, което е беше традиция в селото.
the new game also had the unintended side effect of actively discouraging the spontaneous cooperation that traditionally existed in the village.

Итамар много добре ни обясни целта на тези поселения- поддържане на еврейско мнозинство чрез насърчаване на еврейското заселване и обезсърчаване на палестинците да живеят в собствената им земя(всичко това е финансирано от държавни и частни организации, някои от които са частни групи от САЩ).
Itamar did an excellent job of explaining how the goal of maintaining a Jewish majority drives the government and private organizations(sometimes funded by US private groups) to encourage Jewish settlements and to discourage Palestinians from living on their own land.

Годишният доклад на Verizon за края на 2014 г. твърди, че тези на FCC след това висящият план за възстановяване на правилата за неутралност на мрежата“може да намали дългосрочни капиталови инвестиции в инфраструктура, обезсърчаване иновации в свързаните с широколентов интернет услуги
Verizon's year-end 2014 annual report claimed that the FCC's then-pending plan to reinstate net neutrality rules"could depress long-term capital investment in infrastructure, discourage innovation in broadband Internet and related services,

По-страшно нещо от обезсърчаването.
More encouraging than discouraging.

е твоето насърчение, не обезсърчаването от другите.
not others' discouragement.

Тя следва да избягва обезсърчаването на развитието на екологично чист неавтомобилен транспорт,
It should avoid discouraging the development of non-road clean transport such as trams

Този ден, знаците, които намалиха обезсърчаването ми и ми върнаха вярата в писането изглежда се увеличиха.
That day, the signs which lessened my discouragement and restored my faith in writing seemed to multiply around me.

Обезсърчаването на обмена на идеи подкопава принципите на свободата на словото,
Discouraging the exchange of ideas undermines the principles of freedom of expression,

Причината за обезсърчаването, за отчаянието на човека се дължи на изгубването на тези три точки.
The reason for man's discouragement, for his despair is due to the loss of these three things.

Определянето и поставянето на граници, създаването на добро(социално приемливо) поведение и обезсърчаването на нежеланото поведение могат да започната още в бебешка възраст.
Setting limits, reinforcing good behavior, and discouraging less-desirable behavior can start when your child is a baby.

Променят се- омразата може да се превърне в любов, обезсърчаването може бързо да се смени с надежда.
Feelings change-hate can turn into love, discouragement may quickly be replaced by hope.

Административната процедура следва да бъде сведена до минимум, за да се избегне обезсърчаването на по-малките организации.
The administrative process should be reduced to a minimum in order to avoid discouraging smaller organisations.

нуждаем се от диалог от силна позиция на отбраната и обезсърчаването, изтъкна той.
we need dialogue from a strong position of defense and discouragement," he said.