ОБЕЗСЪРЧАВАТ - превод на Английски

• discouraged
• frustrated
• disheartened
• discourage
• discouraging

Примери за използване на Обезсърчават на Български и техните преводи на Английски

Разпоредбите в някои държави членки дори обезсърчават дружествата за комунални услуги да си сътрудничат с далекосъобщителните оператори.
Regulations in certain Member States even discourage utility companies from cooperating with telecom operators.

По толкова много начини те се опитват да служат на човешкото общество, но всички се обезсърчават от безполезните опити,
They're trying so many ways to serve the human society, but they're all being frustrated in useless attempt,

може би нито една от тях, не се обезсърчават.
don't be discouraged.

в същото време обезсърчават потенциалните чуждестранни инвеститори,
at the same time discouraging potential foreign investors

Към момента в повечето държави членки на ЕС съществуват сериозни пречки, които обезсърчават потребителите и предприятията да търсят обезщетение в съда по граждански искове за вреди от нарушения на антитръстовото право.
At present, there are serious obstacles in most EU Member States that discourage consumers and businesses from claiming compensation in court in private antitrust damages actions.

в същото време обезсърчават потенциалните чуждестранни инвеститори,
at the same time discouraging potential foreign investors

(5a) Държавите членки следва да бъдат насърчавани да премахват всички противоречиви данъчни стимули, които обезсърчават мобилността с ниски емисии
(5a) Member States should be encouraged to dismantle any contradictory tax incentives that discourage low-emission mobility

Те обезсърчават индивидуалната инициатива в полза на конкуренцията между дилърите
They discourage individual initiatives in favour of competition among dealers

Правителството на Путин е обвинявано от западните страни, че е против НПО групи по интереси, известни като"гражданско общество", и обезсърчават независимите институции.
Russian President Vladimir Putin's government has been accused by Western countries of cracking down on interest groups known as“civil society” and discouraging independent institutions.

Ян го спира, когато Рос и екипът го обезсърчават.
Yang stops him when Ross and the team discourage it.

ефективно обезсърчават само комарите.
effectively discourage only mosquitoes.

които възпрепятстват възпроизвеждането на молци и освен това обезсърчават възрастни индивиди(пеперуди).
in addition, discourage adult individuals(butterflies).

То не е нищо друго, освен преодоляване на всички лошавини, които ни обезсърчават и пречат на нашето повдигане.
It is nothing other than surmounting all the bad things that discourage us and hinder our development.

Различията в договорното право в държавите-членки пораждат структурни проблеми, които обезсърчават предприятията и потребителите.
Divergences in contract law in the Member States create structural problems that discourage businesses and consumers.

Такива аспекти на политиката на ЕС сриват авторитета на Съюза сред гражданите и обезсърчават хората при взаимодействието им с него.
Aspects of EU policy such as this tarnish the image of the Union amongst its citizens and discourage people from interacting with it.

За Финландския център ролята на ББД беше да увеличи работната заетост като намали т. нар.“капани на благоденствието”, които обезсърчават хората да работят.
For Centre, the UBI was about increasing employment by reducing the“welfare traps” that discourage people from working.

модерните технологии обезсърчават интимността и стимулират самота.
modern technology discourage intimacy and stimulate loneliness.

пациентът има неприятни усещания, които обезсърчават желанието за консумация на алкохол.
the patient has unpleasant sensations that discourage the desire to consume alcohol.

Вие трябва да ги помолите да дойде с вас за тренировка, но не се обезсърчават, ако не разполагате с време или не искате.
You should ask them to come with you for the workout, but do not be upset if they do not have the time or do not want.

Идващите поколения млади американци обаче ни най-малко не се обезсърчават от този ужасяващ модел: развод или смърт.
Succeeding generations of youthful American males are not deterred in the slightest by this terrifying pattern of divorce and death.