ОБЕЗСЪРЧАВАЩА - превод на Английски

• daunting
• frustrating
• discouraged
• disheartening
• dispiriting

Примери за използване на Обезсърчаваща на Български и техните преводи на Английски

За повечето компании перспективата за изграждане на собствен двигател за обработка на естествен език е невероятно обезсърчаваща.
For most companies, the prospect of building their own natural language processing engine is impossibly daunting.

за да не внасят негативната, обезсърчаваща, ограничаваща енергия, която носят отвън.
the practice hall so that they leave the negative, frustrating, limiting energy they carry from outside.

така че възвръщането на контрола не е толкова обезсърчаваща перспектива.
so regaining control isn't so daunting a prospect.

забавление може да изглежда малко обезсърчаваща, винаги има лесни начини за опростяване на забавлението.
entertaining may seem a little daunting, there are always easy ways to simplify entertaining.

мисълта за написването на цяла една книга беше наистина обезсърчаваща.
the thought of writing this book was truly daunting.

Тази обезсърчаваща доктрина била естествено следствие от погрешната предпоставка, че броят на атомите е ограничен и неизменим.
This discouraging doctrine was the natural outcome of an erroneous premise which held that the number of atoms was finite and invariable.

които пожелаят да приберат бездомно куче, ще се сблъскат с обезсърчаваща бюрокрация”.
people who want to take a dog currently face discouraging bureaucracy”.

отегчителна или обезсърчаваща.
boring, or intimidating.

отегчителна или обезсърчаваща.
boring, or intimidating.

документ за бизнес план, задачата за написването на официален бизнес план днес е много по-малко обезсърчаваща, отколкото беше преди.
the task of writing a formal business plan today is much less daunting than it used to be.

което е в техен минус, тъй като е прекалено опростена и обезсърчаваща понякога, особено предвид факта, че не съществуват други ефективни форми на поддръжка.
giving it low marks for being overly simple and frustrating at times, especially that there aren't any other effective forms of support.

достъпни за онлайн плейъра, понякога да решите кои да използвате може да бъде малко обезсърчаваща задача.
sometimes deciding which to use can be a bit of a daunting task.

който пусне в съзнанието си някоя неприятна или обезсърчаваща мисъл, но има достатъчно разум да се сети навреме
when a disagreeable or discouraged thought comes into his mind, just has the

в проведената миналата година анкета изразяват мнение, че системата за оценяване понякога е неясна или обезсърчаваща.
last year many of them told us in surveys that they sometimes found the grading system to be unclear or frustrating.

който пусне в съзнанието си някоя неприятна или обезсърчаваща мисъл, но има достатъчно разум да се сети навреме
when a disagreeable or discouraged thought comes into his mind, just has the

Тя може да бъде много обезсърчаваща, когато се събуждате в това, което се случва в света- както когато наистина направите вашите изследвания и станете информирани, осъзнавате,
It can be very disheartening when you are awakening to what is happening in the world- as when you really do your research

напредналите икономики се окажат в капана на обезсърчаваща и необикновено продължителна тенденция на слаб растеж.
with the advanced economies finding themselves locked into a frustrating and unusual long-term low-growth trajectory.

Толкова е обезсърчаващо, Доусън.
It's just so frustrating, Dawson.

Толкова е обезсърчаващо, Карл.
It's so frustrating, Carl.

Знам колко обезсърчаващо и трудно може да бъде.
I know how daunting and difficult this can be.