ОБЕЗЦЕНЕН - превод на Английски

• impaired
• devalued

Примери за използване на Обезценен на Български и техните преводи на Английски

Ако финансовият актив впоследствие бъде обезценен, всяка печалбата или загубата, която е била призната в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствен капитал в печалбата
If the financial asset is subsequently impaired, any gain or loss that has been recognised in other comprehensive income is reclassified from equity to profit

Фактът, че вече не съществува активен пазар за даден преоценен нематериален актив, може да показва, че активът може да е обезценен и че трябва да бъде тестван в съответствие с МСС 36.
The fact that an active market no longer exists for a revalued intangible asset may indicate that the asset may be impaired and that it needs to be tested in accordance with Ind AS 36.

Фактът, че вече не съществува активен пазар за даден преоценен нематериален актив, може да показва, че активът може да е обезценен и че трябва да бъде тестван в съответствие с МСС 36.
The fact that an active market no longer exists for a revalued intangible asset may indicate that the asset may be impaired and that it needs to be tested in accordance with IAS 36.

Ако доларът бъде обезценен значително, ще бъде възможно да се изплащат дългове много лесно, което няма да
If the dollar is devalued greatly, it will be possible to pay off debts very easily,

обезценката този път ще прилича повече на 1967 година, когато Харолд Уилсън обяви, че„паундът в джоба ви не е обезценен“, но британците не се съгласиха с него,
when Harold Wilson famously declared that“the pound in your pocket has not been devalued”, but the British people disagreed with him,

Оповестено е например, че юанът"вече не е обезценен" и не изисква пълна
For instance, it has announced that the renminbi is“no longer undervalued,” and it doesn't seek full

Експозиция, която се счита за обезценена в съответствие с приложимите счетоводни стандарти;
(b) an exposure considered impaired in accordance with the applicable accounting framework;

Ако храната е„обезценена”, то мишката не иска да натиска ръчката.
If the food has been devalued, the rat will not press the lever.

Експозиция, която се счита за обезценена в съответствие с приложимата счетоводна рамка;
(b) an exposure considered impaired in accordance with the applicable accounting framework;

И да бъде обезценена в даден момент.
They will be devalued at some point.

Безплатни Съобщение за обезценените хора с много ограничен контролирано движение.
Free Communication for impaired people with very restricted controlled movement.

Стотици, хиляди добре управлявани компании са силно обезценени.
Hundreds, if not thousands of profitable, well-managed companies are now deeply undervalued.

Обезценил си стоката ни и си се уговорил с Фабиела.
You devalued our stock and you framed Fabiella.

Алергии често съжителства с обезценените чревна микрофлора(дисбиоза).
Allergies often coexists with impaired intestinal microflora(dysbiosis).

Финансови активи, които са или просрочени, или обезценени.
Assets that are missing or undervalued.

Предишната администрация обезцени работниците със своите политики.
The previous administration devalued workers with their policies.

На Комисията относно обработването обезценените.
The Commission on the Treatment of Impaired.

Всъщност с валута, която е хронично обезценена, постигате същия резултат.
Indeed, with a currency that is chronically undervalued, you arrive at the same result.

Когато други обезцениха валутите си с 30%, ние се въздържахме.
When other devalued their currencies by 30% we restrained.

В плана се посочват и алтернативни мерки за обезценени активи.
The blueprint also sets out alternative impaired asset measures.