ОБЕЗЦЕНЕНА - превод на Английски

• impaired
• devalued
• depreciated
• worthless

Примери за използване на Обезценена на Български и техните преводи на Английски

за съжаление, е обезценена.
it seems to have been devalued.

стойността на актива не е обезценена и не е необходимо да се измерва другата стойност.
the asset is not impaired and it is not necessary to estimate the other amount.

Предприятието оценява към края на всеки отчетен период дали съществуват индикации, че стойността на даден актив е обезценена.
The company assesses at the end of each period whether there is an indication that an asset may be impaired.

Усетих проблем, когато осъзнах, че магистрите по бизнес администрация са се превърнали в обезценена стока.
I sensed a problem when I realised that MBAs were rapidly becoming a devalued commodity.

Предприятието оценява към края на всеки отчетен период дали съществуват индикации, че стойността на даден актив е обезценена.
An entity shall assess at the end of each reporting period whether there is any indication that an asset may be impaired.

Те обсъждат своите лични взаимоотношения- на пръв поглед сериозна тема, но обезценена от баналността на диалога. Езикът е нервен, уличен.
They discuss their intimate relationship- a seemingly serious subject, which is nonetheless devalued by the banality of the dialogue.

Предприятието оценява към края на всеки отчетен период дали съществуват индикации, че стойността на даден актив е обезценена.
The Company assesses at the end of each reporting period whether there is any indication that an asset may be impaired.

силно обезценена валута и изкуствено обеднен вътрешен пазар.
grossly undervalued currency and its artificially impoverished home market.

Експозицията отговаря на критериите, които институцията прилага, за да преустанови класифицирането на експозицията като обезценена в съответствие с приложимата счетоводна рамка,
(a) the exposure meets the exit criteria applied by the institution for the discontinuation of the classification as impaired in accordance with the applicable accounting framework

Валутата ви е обезценена на междузвездния пазар. Кари трудно ще се убедят да ви продават оръжия и да осигурят части, но според мен може да стане.
Human currency has been devalued on the interstellar market… so it will take a great deal to convince the Kha'Ri to sell you arms… and provide support, but I believe it can be done.

Предприятието може да установи и други индикации, че стойността на актива може да е обезценена, което налага предприятието да определи възстановимата стойност на актива или в случая с
An entity may identify other indications that an asset may be impaired and these would also require the entity to determine the asset's recoverable amount

Предприятието може даустанови и други индикации, че стойността на актива може да е обезценена, което налага предприятието да определи възстановимата стойност на актива илив случая с репутацията- да извърши тест за обезценка в съответствие спараграфи 80-99.
An entity may identify other indications that an asset may be impaired and these would also require the entity to determine the asset's recoverable amount or, in the case of goodwill, perform an impairment test in accordance with paragraphs 80-99.

Всеки път когато нашата способност за"смилане напред" в постигането на нашите цели е обезценена, може да изпитаме проблеми с червата,
Anytime our ability to‘grind ahead' in attaining our goals is impaired, we may experience distress to this intestine,

независимо дали има индикации, че стойността му може да е обезценена.
irrespective of whether there is any indication that it may be impaired.

винаги когато има индикации, че стойността на единицата може да е обезценена, като се сравни балансовата стойност на единицата,
whenever there is an indication that the unit may be impaired, by comparing the unit's carrying amount,

местната валута е обезценена, безработицата е нараснала,
the local currency has depreciated, unemployment has increased

Китай прилага трета, при която поддържа валутата си обезценена.
which has chosen to keep its currency undervalued.

Презастрахователен актив е обезценен единствено и само ако.
A reinsurance asset is impaired if, and only if.

Обезценил си стоката ни и си се уговорил с Фабиела.
You devalued our stock and you framed Fabiella.

Безплатни Съобщение за обезценените хора с много ограничен контролирано движение.
Free Communication for impaired people with very restricted controlled movement.