ОБЕЗЩЕТИ - превод на Английски

• indemnify
• compensate
• reimburse
• pay

Примери за използване на Обезщети на Български и техните преводи на Английски

и ние с удоволствие ще ви обезщети за до 100% от цената на продукта в шивашки разходи.
we will gladly reimburse you for up to 100% of the product price in tailoring costs.

казах онова, което Пратеника на Аллах(салаллаху алайхи уа саллам), беше казал и Аллах ме обезщети с нещо по-добро от него- Пратеника на Аллах с.а.с.
when Abu Salamah died, I said, who is better than Abu Salamah then I said it and Allah compensated me with the Messenger of Allah(pbuh).”.

Всеки пътник, чиято собственост причинява наранявания на други лица или на нашата или на други лица собственост, трябва ни обезщети за всички загуби и разходи, понесени от нас в резултат на това.
Any passenger whose property causes damage to another passenger's baggage or to our property shall indemnify us for all losses and expenses incurred by us as result thereof.

Всеки пътник, чиято собственост причинява наранявания на други лица или на нашата или на други лица собственост, трябва ни обезщети за всички загуби и разходи, понесени от нас в резултат на това.
Any passenger, whose property causes Damage to another passenger or his property, shall indemnify us for all losses and expenses incurred by us as a result thereof.

трябва ни обезщети за всички загуби и разходи, понесени от нас в резултат на това.
another person's property shall indemnify us for all losses and expenses incurred by us as a result thereof.

Всеки пътник, чиято собственост причинява наранявания на други лица или на нашата или на други лица собственост, трябва ни обезщети за всички загуби и разходи, понесени от нас в резултат на това.
Passenger whose property causes Damage to another Passenger's Baggage or our property shall indemnify us for all loss and expenses incurred by us as a result thereof.

Превозвачът не е изпълнил задълженията си, той ще предложи алтернативна компенсация или ще обезщети пътникът с услугите,
he will suggest an alternative compensation or will indemnify the passenger with the services that are not provided

потребителят ще обезщети Фейсрейсър ООД за всички вреди,
the user will indemnify FaceRacer Ltd. for all damages,

както и че ще обезщети НЕКСКОМ, в случай че трета страна реализира свои законни права
The USER would compensate NEXCOM if a third party fulfills its legal rights

ЕФДИ приема подробна схема за редовна продажба на своите активи, за да обезщети дялове или акции на инвеститорите след края на жизнения цикъл на ЕФДИ,
An ELTIF shall adopt an itemised schedule for the orderly disposal of its assets in order to redeem investors' units or shares after the end of the life of the ELTIF,

ЕФДИ приема подробна схема за редовна продажба на своите активи, за да обезщети дялове или акции на инвеститорите след края на жизнения цикъл на ЕФДИ,
An ELTIF shall adopt an itemised schedule for the orderly disposal of its assets in order to redeem investors' units or shares after the end of the life of the ELTIF,

Продавачът ще обезщети Купувача срещу всеки иск
Seller will indemnify Buyer against any claim

Продавачът ще обезщети Купувача срещу всеки иск или нарушение на Патента на Буквите,
Seller will indemnify Purchaser against any claim for infringement of letters patent,

Продавачът ще обезщети Купувача срещу всеки иск
The Vendor will indemnify the Buyer against any claim

това лице следва да предостави адекватни гаранции, за да ни обезщети за евентуална загуби,
if required by us, such person shall furnish adequate security to indemnify us for any loss, damage

това лице следва да предостави адекватни гаранции, за да ни обезщети за евентуална загуби,
if required by us, such person shall furnish adequate security to indemnify us for any loss, damage

това лице следва да предостави адекватни гаранции, за да ни обезщети за евентуална загуби,
if required by us, such person shall furnish adequate security to indemnify us for any loss, damage

това лице следва да предостави адекватни гаранции, за да ни обезщети за евентуална загуби,
if required by us, such person shall furnish adequate security to indemnify us for any loss, damage

Всеки биде обезщетен по някакъв начин.
Everybody should be compensated in some way.

Най-вероятно собствениците ще бъдат обезщетени, както е регламентирано в закона.
Legislators shall be compensated as provided in legislation.