TO INDEMNIFY - превод на Български

• да обезщетите
• да предпазвате
• да обезщетявате
• да компенсирате
• да обезщети
• да обезщетят
• обезщетение
• да обещетите
• да освободите от отговорност

Примери за използване на To indemnify на Английски и техните преводи на Български

In these cases the CUSTOMER is obliged to indemnify the OPERATOR and every third party for damages
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да обезщети ОПЕРАТОРА и всяко трето лице за претърпените вреди

In these cases, the State is obliged to indemnify for any damaged material
В тези случаи държавата е длъжна да обезщети увредения за всички имуществени

The End User agrees to indemnify Gatesea Technology Limited against liability for any
Крайният потребител се съгласява да обезщети Gatesea Technology Limited срещу отговорност за каквато

(ii) You agree to indemnify WorldLingo for all claims relating to your use of the Services,
(ii) вие се съгласявате да обезщети WorldLingo за всички искове, свързани с ползването на услугите,

The Customer is also obliged to indemnify the Seller for all damages caused by third parties to whom the Customer has provided their password when using the same on the Website.
Клиентът е длъжен да обезщети Продавача и за всички вреди, причинени от трети лица, на които е предоставил паролата си, при използването на същата в Уебсайта.

The Customer is also required to indemnify Jeni Style Online Shop for any damages caused by third parties to whom he/she has provided his/her password upon using the same.
Клиентът е длъжен да обезщети Jeni Style Online Shop и за всички вреди, причинени от трети лица, на които е предоставил паролата си, при използването на същата.

The client shall be obliged to indemnify Antipodes for any damages caused by the use of the Service in violation of these General Conditions
Клиентът е длъжен да обезщети Антиподес за всички вреди, причинени при ползване на Услугата, в нарушение на тези Общи условия

the Purchaser is obliged to indemnify the Supplier against any claims resulting therefrom.
купувачът е длъжен да обезщети Доставчика срещу всякакви искове, произтичащи от тях.

be used to indemnify victims of the conflict;
да се използват за обезщетяване на жертвите на конфликта;

In addition, you agree to indemnify, defend, and hold harmless your Treating Provider(s)
В допълнение, Вие се съгласявате да обезщетявате, защитавате и освобождавате от отговорност Вашия/те Доставчик/ци от

In addition, you agree to indemnify, defend, and hold harmless your provider(s)
В допълнение, Вие се съгласявате да обезщетявате, защитавате и освобождавате от отговорност Вашия/те Доставчик/ци от

You agree to indemnify the Company against all costs,
Вие сте съгласни да компенсирате Компанията за всички плащания,

it could not refuse to indemnify them at such a late stage in the proceedings.
MDU не можело да им откаже обезщетение на толкова напреднал етап от производството.

(D) You will not take action against us in relation to material that you submit and you agree to indemnify us if any third party takes action against us in relation to the material you submit.
(Г) Вие няма да предприемате действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили и сте съгласни да ни освободите от отговорност, ако трета страна предприеме действия срещу нас във връзка с подадения от вас материал Карта на сайта Защита на личните данни.

You shall be considered agree not to take any action against us with regard to a material that you have already submitted and to indemnify us in case that any other third party takes action against us in relation to the mentioned above material.
Вие приемате условието да не предприемате действия срещу нас във връзка с материал, който сте предоставили, и да ни освободите от отговорност, ако трета страна предприеме действия срещу нас във връзка с материал.

The Customer is also required to indemnify Jeni Style Online Shop for any damages caused by third parties to whom he/she has provided his/her password upon using the same.
Клиентът е длъжен да обезщети Jeni Style Online Shop и за всички вреди, причинени от трети лица, на които е предоставил паролата си, при използването на същата. За неуредените от настоящите Общи условия въпроси се прилагат разпоредбите на действащото законодателство на Република България.

The main objective of this Cargo insurance is to indemnify the owner of the goods/ consignment for financial losses that may be incurred in the event that something happens to the load
Основната цел на тази Карго застраховката е да обезщети собственика на стоката/пратката за финансови загуби, които могат да бъдат понесени в случай, че нещо се случи с товара

force majeure(as set out in Section 6), with no obligation to indemnify or compensate you for the period during which you can not access.
форсмажорни обстоятелства(както е заложено в раздел 6), без задължение да ви обезщетят или компенсират за периода, през който нямате достъп.

The CARRIER is obliged to indemnify the FORWARDER in full on claims from third parties
ПРЕВОЗВАЧЪТ се задължава да обезщети СПЕДИТОРА в пълен размер при искове от трети страни

and agrees to indemnify any and all resulting loss,
промяна и се съгласяват да обезщетят всякакви загуби, щети,