ОБЕТЪТ - превод на Английски

• vow
• pledge
• oath
• covenant
• vows
• promise

Примери за използване на Обетът на Български и техните преводи на Английски

Обетът ми е адски романтичен.
I want my vows to be just crazy romantic.

Такъв е обетът ми.
That is my vow.

Обетът трябва да е затрогващ, Трав.
Vows need to be heartfelt, Trav.

Това е обетът ми.
They're my vows.

Ами, аз гледах"Обетът" онази вечер
Well, I watched"The Vow" the other night,

Обетът за целомъдрие може да се даде както от мъже,
The vow of chastity can be given both by men

коланът и обетът за целомъдрие- Психология
the belt and the vow of chastity- Psychology

Обетът на Тръмп беше кимане към неговите поддръжници сред евангелските християни,
Trump's pledge was a nod to his evangelical Christian supporters,

Обетът за целомъдрие е може би една от най-трудните обети,
The vow of chastity is perhaps one of the most difficult vows,

налагайки им обет за мълчание и заплашвайки ги с гръм и мълния, ако обетът бъде нарушен.
enforcing on them the oath of silence and threatening punishment with lightning and thunder if the oath is broken.

Обетът за целомъдрие, доколкото това ме касае, ви прави всички вас светци,
Well… the vows of chastity, as far as I'm concerned,

Дори ако дадат клетва за вярност към държавата, преди нея стои обетът за подчинение на Рим,
Though they may take the oath pledging their loyalty to the state, yet back of this lies the vow of obedience to Rome, absolving them from

Поработи над куража си, за да кажеш на Рохелио За нея обетът за целомъдрие ставаше все по труден отколкото Ксиомара беше очаквала.
Working up the courage to tell Rogelio about her vow of chastity was proving harder than Xiomara had anticipated.

Как мога да знам със сигурност какъв е наистина моят път и какъв е обетът ми?
How can I know for sure what my path and my vow really are?

По-късно Ким Карпентър пише книгата си„Обетът“, по която е направен и филмът.
Later, Kim Carpenter wrote a book called“The Vow”, which became the basis for the movie.

Обетът за абсолютно безбрачие важи само за по-висшите Посвещения,
The vow of absolute celibacy applies to the greater Initiations only,

Обетът на Орбан да запази суверенитета на Унгария
Orban's pledge to preserve Hungary's sovereignty

По същия начин, обетът на Бодхисатва, който поставя стремежа да се облагодетелстват всички чувстващи същества като централен за личното духовно развитие е задължителна предпоставка
Likewise, the vow of the Bodhisattva, which puts the intention to benefit all sentient beings as central to one's spiritual development, is seen as

Ти помниш ли обета ти към мен?
Do you remember your vows to me?

Не съм нарушил никой обет, не съм извършил никакъв грях.
I broke no vow, committed no sin.