THE VOW - превод на Български

• обета
• клетвата
• обрекът
• vow
• обетът
• обет
• клетва
• обрек
• клевтаа
• обещанието

Примери за използване на The vow на Английски и техните преводи на Български

Well. He's the guy I had to call if I didn't do the Vow.
Той е човекът, на когото трябваше да звънна, ако не изпълня Клетвата.

I assume you're here to fulfill the vow you gave my niece.
Сигурно сте тук, за да изпълните клетвата си към племенницата ми.

You would sooner see a Mexican pope than an end to the vow of celibacy.
По скоро ще видите Мексикански папа отколкото край на клетвата за безбрачие.

Your idea about the vow worked.
Твоята идея за клетвата проработи.

You have all learned the words of the vow.
Всички научихте думите на клетвата.

truncating the Vow of the Bodhisattva.
прекъсвайки Клетвата на Бодхисатва.

The vow is simple, really.
Обета е прост, наистина.

Yes, the vow is simple.
Да, обета е прост.

Breaking the vow of silence was inevitable.
Нарушението на обета за мълчание е фатално.

I can't break the vow.
Не мога да наруша обета.

That means that over half of the couples who make the vow“Till death do us part” break that vow..
Това означава, че над половината двойки, направили обета„Докато смъртта ни раздели”, не стигат до тази точка.

On the contrary, those who strictly adhere to the vow of Ahimsa as a sacred creed
И обратното, тези които стриктно се придържат към обета за Ахимса като един свещен закон на йога,

Had he violated the vow of secrecy he took,
Ако беше нарушил клетвата за мълчание, която положи,

The vow is in sickness
В обета се говори за болест

But the vow of a widow, or of her that is divorced,
Но обрекът на вдовица или разведена жена,

makes me promise I will do one final screening to undo the vow.
ще направя една последна прожекция, за да отменя клетвата.

The Jenners hosted the premiere of The Vow in Hollywood, California on February 6, 2012.
Двете бяха домакини на премиерата на The Vow в Холивуд, Калифорния на 6 февруари 2012.

In the vow, Kizu pledged his thanks to the mentor who trained him in"ninjutsu," or"the way of the ninja.".
В обета, Кизу обещава своята благодарност към ментора, който го е обучил в“ninjutsu” или“пътя на нинджата”.

But if the vow concerns a ritually unclean animal,
Но ако обрекът е за някое нечисто животно,

We do the vow every birthday and every Christmas…
Правим обета на всеки рожден ден